Captive Honour
Megadeth
Honra de Prisioneiro
Captive Honour
A loucura vem, e a loucura vai
Madness comes, and madness goes
Um lugar insano, com movimentos insanos
An insane place, with insane moves
De batalhas solitárias, para batalhas internas
Battles without, for battles within
Onde o mal vive e o mal governa
Where evil lives and evil rules
Rompendo-os, apenas domando-os
Breaking them up, just breaking them in
A mais rápida escapatória, quem se rende mais rápido vence
Quickest way out, quickest relief wins
Nunca revele, nunca traia
Never disclose, never betray
Deixe de falar ou deixe de respirar
Cease to speak or cease to breathe
E quando você mata um homem, você é um assassino
And when you kill a man, you're a murderer
Quando mata alguns, você é um conquistador
Kill many, and you're a conqueror
Quando mata todos... ooh... oh você é um deus!
Kill them all...Ooh...Oh you're a god!
Senhoras e senhores do júri
Ladies and gentlemen of the jury,
Vocês chegaram a um veredicto?
Have you reached a verdict?
Sim, nós chegamos, Meritíssimo, nós declaramos o réu culpado!
Yes, we have Your Honour, we find the defendant guilty!
Em todas as acusações, por crimes contra toda a humanidade.
On all counts for crimes against all humanity.
Em virtude da decisão do júri e do poder
By virtue of the jury's decision and the power
Conferido a mim pelo Estado, por meio desta, eu o condeno
Vested in me by the state I hereby sentence you to be
A prisão, sem possibilidade de liberdade condicional... pelo resto da vida.
Incarcerated with no possibility of parole for life
Vida? O que você quer dizer com vida? Eu não tenho uma vida
Life?... Whadda ya mean life?... I ain't got a life
Garoto! É melhor sua alma pertencer a Jesus!
Boy!...Your soul better belong to Jesus!...
Hmmm-mmmm, pois sua bunda pertence a mim!
Hmmm-mmm cause your ass belongs to me!
Honra de prisioneiro não é nenhuma honra
Captive honour, ain't no honour
Sem tempo para perguntas
No time for questions
Sem tempo para jogos
No time for the games
Começa a chutar os traseiros
Start kicking ass
E anotar os nomes
And taking down the names
Uma longa lista de merda
A long shit list
Um homem de pavio curto
A shorter fuse
Ele é intocável
He is untouchable
E garante que você perderá
And guarantees you'll lose
Dentro da cadeia
Inside the bighouse
Seu pesadelo começa
His nightmare unfolds
Antes mesmo de chegar lá
Before he got there
Sua "buceta" já foi vendida
His manpussy was sold
Um anal de boas vindas
Black blanket welcome
Esse cara durão agora é uma mulherzinha
This tough guy's now a bitch
Rezando para morrer
Praying for death
Isso não poderia ser pior
It can't be worse than this
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Megadeth e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: