Fauler Zauber

Feitiçeiro Preguiçoso

Fauler Zauber

Se você está procurando por ele
Wenn du ihn suchst
Você chama ele com seus desejos
Ihn mit deinen Wünschen rufst
Se você incomodá-lo ou o amaldiçoar
Wenn du ihn quälst oder gar verflichst
Acredite em mim, Deus não está com você
Glaube mir, Gott ist nicht mit dir

Eu levanto
Ich stehe auf,
Vou ao meu trabalho
gehe meinen Geschäften nach
Acredite em mim
Glaube mir,
Eu faço isso dia após dia
ich tue das Tag für Tag
Mas ultimamente
Doch in letzter Zeit
Mas ultimamente me pergunto
hab ich mich oft gefragt
O que me preocupa
Was mich wohl
No fundo da minha alma
tief in meiner Seele plagt

Me sinto perdido
Ich fühle mich verloren,
Não muito animado
nicht wirklich aufgehoben
Talvez tenha
Vielleicht hat sich da
Mudado algo em mim
auch nur was in mir verschoben
Existem tantos medos
Es gibt so viel Ängste,
Quem me chantageia
die mich erpressen
E devora o meu lindo saudável mundo
Und meine schöne heile Welt auffressen
Eu vejo o fanatismo
Ich sehe den Fanatismus,
Isso está se espalhando
der um sich greift
Nos estamos procurando por
Wir suchen den,
Quem cura nossas feridas
der unsere Wunden heilt
Seja através de oração piedosa
Ob durch frommes Beten
E peregrinações
und Pilgerfahrten
Ou ataques de explosivos
oder Sprengstoffanschlägen
Com atos sangrentos
und blutige Taten

Deus não é isso, para quem você aceita?
Gott ist nicht das, wofür du ihn hältst
Deus não faz isso, o que você gosta
Gott tut nicht das, was dir gefällt

Onde começa a condenação
Wo fängt Verdammnis an,
Onde isso termina?
wo hört sie auf?
Eu acredito em Deus
Glaub ich an Gott,
Ou aceito o inferno?
oder nehme die Hölle in Kauf?
É apenas um sentimento
Es ist nur ein Gefühl,
Que é consumido por mim
das in mir zehrt
E por fim
Bleibt mir am Ende
O paraíso é proibido?
das Paradies verwehrt?
Posso confiar no vizinho
Kann ich dem Nachbarn trauen,
Ele parece tão diferente
er sieht so anders aus
Não acredite no meu Deus
Glaubt nicht an meinen Gott
E vive na mesma casa
und lebt im gleichen Haus
Eu tenho que estar do lado seguro
Ich habe zur Sicherheit
Comprei uma nova fechadura
ein neues Schloss gekauft
E conto com você
Und zähl auf dich,
Que ele não me roube
dass er mich nicht beklaut
Este mundo ficou tão louco
Diese Welt ist so verrückt
E complicado
und kompliziert geworden
Novas preocupações nos atormentam o tempo todo
Ständig plagen uns neue Sorgen
Eu preciso de resistência
Ich brauch Beständigkeit
E finalmente segurança
und endlich Sicherheiten
Eu preciso do seu apoio
Ich brauche deinen Halt,

Deus me dê um sinal
Gott, gib mir ein Zeichen
Deus não é o que você sente
Gott ist nicht, was du empfindest
Deus não faz nada que te comprometa
Gott tut nichts, das an ihn bindet
Deus não é a sua superstição
Gott ist nicht dein Aberglaube
Deus não é um feiticeiro enganoso
Gott ist kein fauler Zauber

Deus não é isso, para quem você aceita?
Gott ist nicht das, wofür du ihn hältst
Deus não faz, o que você quer
Gott tut nicht das, was dir gefällt
Deus não é o que você vê nele
Gott ist nicht das, was du in ihm siehst
Deus não faz, o que você manda
Gott tut nicht das, was du befiehlst

Deus não é um feiticeiro enganoso
Gott ist kein fauler Zauber