An Deinem Grab

No Teu Túmulo

An Deinem Grab

Cinza em cinza
Grau in grau
A chuva cai
Der Regen fällt
De repente as folhas murcharam
Plötzlich war das Laub verwelkt
De repente o sangue congelou em você
Plötzlich war das Blut in dir gefrorn
De repente era outono
Plötzlich war es herbst
O silêncio é aterrador
Die Stille drückt
A terra silencia
Die Erde schweigt
No seu caminho para baixo, ela lhe mostra
Auf dem weg nach unten zeigt
Sua face mais uma vez
Dir die Welt noch einmal ihr Gesicht
O que você verá
Was wirst du sehn
Quando a luz apagar?
Wenn das Licht erlischt
Quando o vento do tempo
Wenn der Wind der Zeit
Apagar teus caminhos?
Deine Spur verwischt
O que restará de você
Was bleibt von dir
Quando você tiver partido?
Wenn nichts mehr ist
Apenas este maldito medo
Nur die gottverdammte angst
Que você será esquecido
Dass man dich vergisst

Quem ficará perante teu túmulo?
Wer wird an deinem Grab stehn
Quem você irá deixar para trás?
Wem wirst du wirklich abgehn
Quem irá realmente sentir sua falta?
Wem wirst du wirklich fehln
Quem irá chorar por você?
Wer wird um dich trauern
Quem irá lamentar tua morte
Wer wird deinen Tod bedauern
Quando você não estiver mais entre nós?
Wenn du nicht mehr bei uns bist
Quem irá derramar lágrimas verdadeiras?
Wer wird echte Tränen weinen
Quem realmente não irá aparecer?
Wer wird gar nicht erst erscheinen
Quem irá realmente sentir sua falta?
Wem wirst du wirklich fehln
Quem irá se doer por você?
Wer wird sich nach dir sehnen
Quantas lágrimas verdadeiras
Wie viele echte Tränen
Caíram sobre você então?
Fallen dann auf dich herab

Quem você acredita que realmente irá sentir sua falta?
Wem glaubst du wirst du wirklich fehln
Quem irá contar histórias de você nos anos que passarão?
Wer wird noch in Jahren von dir erzähln
Quem você acredita que você realmente irá deixar para trás?
Wem glaubst du gehst du wirklich ab
Quem você acredita que ficará perante teu túmulo?
Wer glaubst du steht an deinem Grab
O silêncio é aterrador
Die Stille drückt
A terra silencia
Die Erde schweigt
No seu caminho para baixo, ela lhe mostra
Auf dem weg nach unten zeigt
Sua face mais uma vez
Dir die Welt noch einmal ihr Gesicht
O que você verá
Was wirst du sehn
Quando a luz apagar?
Wenn das licht erlischt
Quando o vento do tempo
Wenn der Wind der Zeit
Apagar teus caminhos?
Deine Spur verwischt
Quem estará ao seu lado
Wer ist bei dir
Quando a tua hora chegar?
Wenn deine Stunde schlägt
Quando a paz deitar suavemente
Wenn sich die Ruhe
Sobre teus ombros?
Sanft um deine Schultern legt