A Mis 15

Aos Meus 15

A Mis 15

Eu tinha apenas 15 anos
Tenía solamente 15 años
Foram 8 vezes em três anos
Fueron 8 veces en tres años
O menino modelo de calendário
El chico modelo calendario
Ele me beijou e se tornou um ator
Me beso y se transformó en actor
O quê?
¿Qué?
E sua fama eu não entendia
Y su fama yo no la entendía
Toda a cidade o conhecia
Toda la ciudad lo conocía
Ele saiu com as garotas de revista
Él salía con las de revista
E sua agenda programou sem mim
Y su agenda sin mí programó

E eu te entendo anos depois, foi o contrário
Y yo te entiendo años después fue al revés
Mas sem saber, antes da minha fama eu te deixei
Pero sin saberlo antes de mi fama te dejé
Já que nosso lance não tinha nome, eu te deixei e não te disse
Como éramos sin título te dejé y no te conté
Eu decidi isso um dia quando você me abandonou
Lo decidí un día que me plantaste por vez número 10

E parece esquisito dizer assim, sim
Y suena freak que lo diga así, sí
Números exatos porque eu mantive meu diário
Números exactos porque guardé mi diario
Onde escrevi tudo, felizmente foi assim
Donde todo escribí, menos mal que fue así
Para que agora você pare de dizer
Para que ahora dejes de decir

Que eu te tratei mal pela fama
Que te traté mal por la fama
Isso com os meninos, blá blá
Que con los chicos bla, bla
Que eu brinquei com você, não te amei e fui má
Que con tu amor jugué no te quise y fui mala
Que eu terminei pelo correio, sim, duramos 2 semanas
Que por mail te corté sí, duramos 2 semanas
E tudo isso é verdade, mas parece forte se você não contar, sim, sim, sim
Y todo eso es verdad, pero suena fuerte si no contás yeah, yeah, yeah

O que encontrei no seu sofá, é melhor nem dizer
Lo que encontré en tu sofá mejor no lo digo
Eu tive que fechar os olhos se eu quisesse estar com você
Debía hacer la vista gorda si quería estar contigo
Você me ensinou toda a sua escuridão e seu jeito de voar
Me enseñaste toda tu oscuridad y tu manera de volar

Eu tinha apenas 15 anos
Tenía solamente 15 años
Foram 8 vezes em três anos
Fueron 8 veces en tres años
O menino modelo de calendário
El chico modelo calendario
Ele me beijou e se tornou um ator
Me beso y se transformó en actor
O quê?
¿Qué?
E sua fama eu não entendia
Y su fama yo no la entendía
Toda a cidade o conhecia
Toda la ciudad lo conocía
Ele saiu com a revista
Él salía con las de revista
E sua agenda sem meu programa
Y su agenda sin mí programó

Você me mostrou como eu estou apaixonada
Me mostraste como soy en el amor
Tanto que meu coração pesa
Tengo tanto que me pesa el corazón
É ótimo sentir isso e saber que soma muito
Es genial sentirlo y saberlo suma un montón
Porque agora que eu sei que escolho melhor
Porque ahora que lo sé elijo mejor
Eu tinha apenas 15 anos
Tenía solamente 15 años
Foram 8 vezes em três anos
Fueron 8 veces en tres años
O menino modelo de calendário
El chico modelo calendario
Me beijou e se tornou um
Me beso y se transformó en
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, aah