Nocturna
Tú, junto al amor que nos separa,
llenas mi dulce guitarra de oscura distancia
donde se duerme la noche nombrando el amor.
Cómo cantar mi canción tan lejana,
cómo llevar el adiós sin nostalgia
si sólo la soledad habita mi corazón
cuando la ausencia me quiebra de olvido la voz.
Tú, mágica flor de la esperanza,
naces de un solo silencio, lejana y extraña
sola, nocturna y distante como esta canción
lleva mi voz en tu voz, triste y suave;
búscame siempre en tu adiós esperando
si sólo la soledad habita tu corazón.
Noite
Você, juntamente com o amor entre nós,
guitarra doce encher minha distância escuro
onde você dorme à noite nomeando o amor.
Como cantar minha música, até agora,
como se despedir sem nostalgia
se o meu coração vive sozinha
quando a ausência falida me esquecer da voz.
Você, flor mágica de esperança,
você nasce um silêncio só, distante e estranho
noite sozinho e distante gosto dessa música
a minha voz em sua voz, triste e suave;
sempre encontrar-me à espera de seu adeus
se apenas o seu coração mora sozinho.
Composição: Armando Tejada Gomez / Óscar Matus