Milonga Por Él

Milonga por L

Milonga Por Él

Entre as luzes do palco
Entre las luces del escenario
ergue-se a sombra de um homem firme
se alza la firme sombra de un hombre
que gira entre guitarras
que se revuelve entre las guitarras
cello voz e sotaque nobre
con voz de chelo y acento noble

Faça o seu gesto, braço no ar,
Marca su gesto, brazo en el aire,
um violino chamado Becho do que o amor
un violín Becho que al amor nombra
e um ditado que sacode
y en un adagio que lo estremece
sangue misturado com a milonga
mezcla su sangre con la milonga

Seu canto dói, seu canto envia,
Su canto hiere, su canto manda,
a sua queixa é pura, mas que acompanha
su queja es pura pero acompaña,
coração só para o planeta
corazón solo por el planeta
plantando flores na tempestade
sembrando flores en la tormenta

E mais luzes e gigantes
Y ya se enciende y es más gigante
precisas à luz de sua canção
la luz certera de su canción
e ternura dura e serena
y su ternura dura y serena
abre um sulco no coração
nos abre un surco en el corazón

Embora ainda seja aplaudir,
Mientras lo aplauden él sigue quieto,
manter seu rosto sorrisos
guarda su cara de las sonrisas
e há que Bordona conforto
y no hay bordona que lo consuele
do seu amor, e as cinzas
de sus amores, ni las cenizas