Deadtime

Tempo Morto

Deadtime

"Deite-se em seus mortos bebezinho
"Lie down in your dead little baby
Você sabe que está ficando tarde
You know it's getting late
Escute a esta história de tempo morto
Listen to this deadtime story
E segure a sua cabeça"
And hold on to your head"

E já passou o tempo morto dela a noite acabou de morrer
And it's wasy past her deadtime the night has just died

Chapeuzinho vermelho de pouco sangue estava passando pela floresta
Little blood red riding hood was passing through the woods
Uma cesta cheia de frutas envenenadas
A basket full of poisoned fruit
Ela está de um jeito absolutamente fofo
She's absolutely way to cute

E já passou o tempo morto dela a noite acabou de morrer
And it's way past her deadtime the night has just died

Bom velho nick está no sangue dela e isso me faz sentir tão quente
Good old nick is in her blood and it makes me feel so hot
Olhos do diabo, que não é surpresa, ela é mais fria que o gelo
Devil eyes, that's no surprise, she's colder than ice
O lobisomem se esconde com seus olhos amarelos brilhantes
The werewolf is hiding with its yellow glowing eyes
Babando por algum sangue de bebê, ele está pulando na noite
Drooling for some baby blood, he's jumping in the night
E ele sabe onde vermelho está passeando
And he knows where red is riding
Ele conhece bem a vovó daqui
He knows here grandma well
Que lobisomem grande e mau tem abaixo, ele não pode falhar
That big bad werewolf's got it down, he cannot fail

E já passou o tempo morto dela
And it's way past her deadtime
A noite acabou de morrer
The night has just died

Vovó está esperando aqui morta por pequena doce vermelho
Grandma's waiting in here dead for sweetest little red
Quando ela comeu a cabeça do lobisomem, você não poderia mesmo contar
When she ate the werewolf's head, you could not even tell
Não há maneira de sair
There is no way out
Não há saída para a pequena doce chapeuzinho
There is no way out for sweetest little riding hood
Porque a vovó não estará satisfeita
'Cause granny won't be full
Até vermelho estar morta e enterrada, tchau, tchau
Until red is dead and gone, bye, bye

E já passou o tempo morto dela, a noite acabou de morrer
And it's way past her deadtime, the night has just died