Anthem Of The Estranged

Hino dos Distantes

Anthem Of The Estranged

Sedentos de destino, um mendigo pelo comércio
Starved for destination, a beggar man by trade
Um homem desesperado que precisa de mais do que alguém para culpar
A desperate man needs more than someone else to blame
Sem amigos ele aparece, ele se esconde por trás de suas lágrimas
Friendless he appears, he hides behind his tears
Para as coisas que ele perdeu, ou coisas que ele nunca vai ter
For things he's lost, or things he'll never have at all

O homem esquecido vagueia deslocado no mundo
The forgotten man wanders misplaced in the world
Escuridão é tudo o que o olho pode ver, e me recordo
Obscurity is all the eye can see, and I recall

Totalmente sozinhos de novo
All alone again

Como passamos por tudo e continuamos com nosso dia
As we pass on by and continue with our day
Podemos avaliar a qualidade de vida de alguma outra forma?
Can we appraise the quality of life some other way?

Todos sozinhos agora
All alone again

Quando você toma um olhar mais alguém na correria
When you take a longer look at someone on the run
Você pode ver reflexos de si mesmo se tornarem um
You may see reflections of yourself becoming one
Tome um momento extra quando você se encontra em paz
Take an extra moment when you find yourself at peace
Para pensar sobre seus valores e sua própria influência
To think about your values and your own affluency

Tudo pelo o que você já trabalhou e tudo o que você já fez
Everything you've worked for and everything you've done
Pode ser jogado no esquecimento, e você não é o único
May be thrown by the wayside, and you're not the only one
Tudo ao seu redor pode ser visto sendo gasto e em excesso
Everything around you may seen worn and overused
Mas se imagine removido de tudo o que costumava ser
But imagine yourself removed from all that you're used to

Totalmente sozinhos de novo
All alone again

Uma vez um homem influente, uma vez que estava em seu auge
Once an influential man, once was in his prime
Ele passa seus dias repetindo frases como "você pode poupar um centavo?"
He spends his days repeating lines like "can you spare a dime?"
Evitado por aqueles que te amavam e por aqueles que eram seus amigos
Shunned by those loved you and by those who were your friends
Você pode se ajustar a uma vida diferente de viver no limite?
Can you adjust to a different life of living on the edge?

Os indigentes encontram significado em um modo diferente de vida
The destitute find meaning in a different way of life
Os portões em que eles habitam são abrigos no meio da noite
The doorways that they dwell in are shelter in the night
Sem posses de cristais brilhantes para sua exibição
No shining crystal possessions set out for his display
Seu objetivo é encontrar o alimento para sustentá-lo durante o dia
His purpose is to find the food to get him throught the day

Totalmente sozinhos de novo
All alone again

Vagando sem rumo pelas ruas da oferta e da procura
Roaming aimless through the streets of supply and demand
Uma vez um cigano desligado,não mais, sem planos futuros
Once a gypsy disconnected, no more, no future plans
Auto-descartado rei da ruína, inútil para o mundo
Self discarded king of ruin, worthless to the world
Luta para manter sua sanidade, sua voz nunca é ouvida
Fight to keep his sanity, his voice is never heard

Você pode achar algo impensado e sua mente está em uma corda
You may think it thoughtless and his mind is on a string (?)
Ele parece sempre encontrar uma razão para levá-lo ao longo do dia
He always seems to find a reason to get him through the day

Totalmente sozinhos de novo
All alone again

Ele cambaleia o beco para beber de seus espíritos por si próprio
He staggers down the alley to drink his spirits by himself
Enquanto reza a Deus para que ele acorde em outro lugar
As he prays to God that he wakes up somewhere else