German Soup

German Soup

German Soup

Passeie pelos corredores do cemitério
Strole through graveyard rows
Corredor por corredor
Row after row
Lápide sem alma
Stone without soul
Ou pesar.
Or sorrow.

Vazio, são elas?
Empty, are they?
Morte, você não me deixará ficar.
Death, won't you let me stay.
Vazio, são elas?
Empty, are they?
Morte, você não chamará meu nome.
Death, won't you call my name.

Cabeça de anjo, eu já estou morto
Angelhead, I'm already dead
É só funeral que eu tenho esperado
It's just the funeral I've been waiting for
Rosto de anjo, mãe cheio de graça
Angelface, mother full of grace
Me toque então nós ficaremos juntos, para sempre
Touch me so we'll be together, forever
E sempre e sempre.
And ever and evermore.

Exulta o corvo solitário
Crow the lonely crow
Eu acho que ele sabe
I think he knows
Que eu sou solitário também
I'm lonely too
Tão solitário
So lonely

Vazio, são elas?
Empty, are they?
Morte, você não me deixará ficar.
Death, Won't you let me stay.
Vazio, são elas?
Empty, are they?
Morte, você não chamará meu nome.
Death, Won't you call my name.

Cabeça de anjo, eu já estou morto
Angelhead, I'm already dead
É só funeral que eu tenho esperado
It's just the funeral I've been waiting for
Rosto de anjo, mãe cheio de graça
Angelface, mother full of grace
Me toque então nós ficaremos juntos, para sempre
Touch me so we'll be together, forever
E sempre e sempre
And ever and evermore.

Isto é a chuva ou são lágrimas
Is that rain or are they tears
Que mancharam sua cara de pedra por anos.
That stain the concrete face for years
O choro, lamentação, vertendo tudo
The crying, weeping, shedding all
É outono ao inverno
It's fall to winter
De volta ao outono.
Back to fall.

Um ar de vale recém criado.
An air of freshly broken ground
Um anjo de concreto descerá
A concrete angel it'll down
Sobre a lápide nova com meu nome
Upon the new stone with my name
É a paz finalmente
It's peace at least
Oh, paz finalmente.
Oh, peace at last.

Vazio, são elas?
Empty, are they?
Morte, você não me deixará ficar.
Death, Won't you let, me, stay.
Vazio, são elas?
Empty, are they?
Morte, você não chamará meu nome.
Death, Won't you call, my, name.

Cabeça de anjo, eu já estou morto
Angelhead, I'm already dead
É só funeral que eu tenho esperado
It's just the funeral I've been waiting for
Rosto de anjo, mãe cheio de graça
Angelface, mother full of grace
Me toque então nós ficaremos juntos, para sempre
Touch me so we'll be together, forever
E sempre e sempre.
And ever, and evermore.