Carpe Diem Baby
Metallica
Aproveite o Dia Querida
Carpe Diem Baby
Proteja-se
Hit dirt
Faça a arvore tremer
Shake tree
Separe o céu
Split sky
Divida o mar
Part sea
Tire sorriso
Strip smile
Perca a calma
Lose cool
Sangre o dia
Bleed the day
E quebre a regra
And break the rule
Viva para ganhar
Live to win
Atreva-se a falhar
Dare to fail
Coma a poeira
Eat the dirt
E morda a unha
And bite the nail
Então me faça sentir falta de você
Then make me miss you
Então me faça sentir falta de você
Then make me miss you
Então lave sua face com sujeira
So wash your face away with dirt
Não sinta-se bem, até que doa
It don't feel good until it hurts
Então pegue este mundo e o sacuda
So take this world and shake it
Venha espremer e sugar o dia
Come squeeze and suck the day
Venha aproveitar o dia, baby
Come carpe diem baby
Seduza
Draw lead
Urine vinho
Piss wine
Afunde dentes
Sink teeth
Tudo meu
All mine
Começa o fogo
Stoke fire
Quebre pescoço
Break neck
Sofra em meio disso
Suffer through this
Engane a morte
Cheat on dead air
Debaixo da curva
Hug the curve
Perca o tempo
Noose the time
Rasgue o mapa
Tear the map
E atire na placa
And shoot the sign
Então me faça sentir falta de você
Then make me miss you
Oh yeah
Oh yeah
Então me faça sentir falta de você
Then make me miss you
Então lave sua face com sujeira
So wash your face away with dirt
Não sinta-se bem até que doa
It don't feel good until it hurts
Então pegue este mundo e o sacuda
So take this world and shake it
Venha espremer e sugar o dia
Come squeeze and suck the day
Venha aproveitar o dia, baby
Come carpe diem baby
Yeah, chupa isso
Yeah, suck it
Viva para ganhar
Live to win
Atreva-se a falhar
Dare to fail
Coma a poeira
Eat dirt
Morda a unha
Bite the nail
Tire sorriso
Strip smile
Perca calma
Lose cool
Sangre o dia
Bleed the day
E quebre a regra
And break the rule
Debaixo da curva
Under curve
Perca o tempo
Noose the time
Rasgue o mapa
Tear the map
E atire na placa
And shoot the sign
Então me faça sentir falta de você
Then make me miss you
Venha, venha
Come on, come on
Então me faça sentir falta de você
Then make me miss you
Então lave sua face com sujeira
So wash your face away with dirt
Não sinta-se bem, até que doa
It don't feel good until it hurts
Então pegue este mundo e o sacuda
So take this world and shake it
Venha espremer e sugar o dia
Come squeeze and suck the day
Venha fazer eu sentir sua falta
Come make me miss you
Venha aproveitar o dia, baby
Come carpe diem baby
Venha aproveitar o dia, baby
Come carpe diem baby
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Metallica e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: