My Friend Of Misery

Meu Amigo da Miséria

My Friend Of Misery

Você só ficou ali gritando
You just stood there screaming
Com medo de que ninguém estivesse te ouvindo
Fearing no one was listening to you
Dizem que a lata vazia é a que mais faz barulho
They say the empty can rattles the most
O som da sua própria voz deve te aliviar
The sound of your own voice must soothe you
Ouvindo apenas o que você quer ouvir
Hearing only what you want to hear
E sabendo apenas o que você ouviu
And knowing only what you've heard
Você, você está acostumado com a tragédia
You, you're smothered in tragedy
E você saiu para salvar o mundo
And you're out to save the world

Miséria
Misery
Você insiste que o peso do mundo
You insist that the weight of the world
Deve estar em seus ombros
Should be on your shoulders
Miséria
Misery
A vida é muito mais do que o que você enxerga
There's much more to life than what you see
Meu amigo da miséria
My friend of misery

Você ainda estava lá gritando
You still stood there screaming
E ninguém se importando com essas palavras que você diz
No one caring about these words you tell
Meu amigo antes que sua voz se vá
My friend, before your voice is gone
A diversão de um homem é o inferno do outro
One man's fun is another's hell
Estes tempos são enviados para testar a alma dos homens
These times are sent to try men's souls
Mas há algo errado com tudo que você vê
But something's wrong with all you see
Você irá tomar tudo para si
You, you'll take it on all yourself
Lembre-se, a miséria adora companhia
Remember, misery loves company

Miséria
Misery
Você insiste que o peso do mundo
You insist that the weight of the world
Deve estar em seus ombros
Should be on your shoulders
Miséria
Misery
Existe muito mais na vida do que o que você vê
There's much more to life than what you see
Meu amigo da miséria
My friend of misery

Você apenas ficou ali gritando
You just stood there screaming
Meu amigo da miséria
My friend of misery