False Dichotomy
Metric
Falsa Dicotomia
False Dichotomy
Disse que podíamos ser quem bem quiséssemos
Told we could be who we wanted
Ou obter o que fosse necessário, ei, é
Or get what we needed, hey yeah
Tanto um como o outro competindo
One and the other competing
Pra ver quem esclarece o sentido, ei, é
Over the meaning, hey yeah
Lá atrás quando eu disse que o que eu quero é tudo
Back when I said that I want it all
Não era onde eu queria chegar, não mesmo
This wasn't the point at all
Hostil em aderir a esse olhar superficial
Hostile to that superficial view
Me apresenta alguma coisa que não se pode comprar
Show me something that can't be bought
É mais difícil de apresentar isso, mais do que eu pensei
It's harder to do than I thought
Falsa dicotomia, não tem escolha pra escolher
False dichotomy, no choice to choose
Quando você não sabe se pode eventualmente falhar
When you don't know if you should fall
Se fosse o caso de existir uma rede mesmo
If there'd be a net at all
Prazer tão facilmente obtido vira abuso
Pleasure gets so easily abused
Me apresenta alguma coisa que não se pode comprar
Show me something that can't bе bought
É mais difícil de apresentar isso, mais do que eu pensei
It's harder to do than I thought
Falsa dicotomia, não tem escolha pra escolher
False dichotomy, no choice to choosе
Odeia
Hate
Ama
Love
Odeio
Hate
Amo
Love
E quando você não quer se dedicar a correr atrás
And when you don't want to chase it
Mas não suporta desperdiçar a oportunidade, ei, é
But can't stand to waste it, hey yeah
Ou é lixo a fim de luxo
It's either rags into riches
Ou é vida nas trincheiras, ei, é
Or life in the trenches, hey yeah
Lá atrás quando eu disse que o que eu quero é tudo
Back when I said that I want it all
Não era onde eu queria chegar, não mesmo
This wasn't the point at all
Hostil em aderir a esse olhar superficial
Hostile to that superficial view
Me apresenta alguma coisa que não se pode comprar
Show me something that can't be bought
É mais difícil de apresentar isso, mais do que eu pensei
It's harder to do than I thought
Falsa dicotomia, não tem escolha pra escolher
False dichotomy, no choice to choose
Quando você não sabe se pode eventualmente falhar
When you don't know if you should fall
Se fosse o caso de existir uma rede mesmo
If there'd be a net at all
Prazer tão facilmente obtido vira abuso
Pleasure gets so easily abused
Me apresenta alguma coisa que não se pode comprar
Show me something that can't be bought
É mais difícil de apresentar isso, mais do que eu pensei
It's harder to do than I thought
Falsa dicotomia, não tem escolha pra escolher
False dichotomy, no choice to choose
Ódio, amor (ódio, amor)
Hate, love (hate, love)
Ódio, amor (ódio, amor)
Hate, love (hate, love)
Odeia
Hate, love
Ama
Hate, love
Odeio
Hate, love
Amo
Hate, love
Odeia
Hate
Ama
Love
Odeio
Hate
Amo
Love
Odeia
Hate
Ama
Love
Ódio
Hate
Amor
Love
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Metric e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: