Cardiff Giant

Cardiff Gigante

Cardiff Giant

[Pavão:]
[Peacock:]
Robbins Ragged para a chamada de cortina
Ragged robbins for the curtain call
Envolto em faixas na porta do trailer
Wrapped in ribbons on the trailer door
Iniciais esculpidas em um footstall concreto
Carved initials in a concrete footstall
No piso de mármore de imitação
On the imitation marble floor
Nós somos as admissões Boxtop e seus pouca utilidade,
We’re the boxtop admissions and their throwaways,
Espalhados por estradas de tabaco
Strewn across tobacco roads
Com seus tiros absinto e seus enredos de óleo de cobra
With their wormwood shots and their snake oil plots
Homens catau bêbados e seus sicofantas con
Drunk sheepshank con men and their sycophants

E muitas vezes eu me pergunto se eu já morri
And I often wonder if I've already died

[Tiger]:
[Tiger:]
Fora os cotovelos pelo bis
Out at elbows by the encore
Mas há uma cidadela no interior
But there’s a citadel inside
Onde eu vou e moldar o meu coração como o seu,
Where I’ll go and shape my heart like yours,
Como você moldar o seu como o meu
As you shape yours like mine
Onde nós somos os braços em espiral de todas as galáxias
Where we’re the spiraling arms of all galaxies
E somos a areia microscópica
And we’re the microscopic sand
Sofrendo de delírios de ungrandeur em exibição medíocre
Suffering from delusions of ungrandeur on middling display
Ao lado do gigante de Cardiff com os olhos de alabastro
Beside the Cardiff giant with the alabaster eyes

Muitas vezes me pergunto se eu já morri,
I often wonder if I've already died,
Ou, se o 'eu' é uma mentira ininteligível
Or if the 'I' is an unintelligible lie

Off voamos como enxames de vespas
Off we flew like swarms of hornets

'Acordado' do resto do inverno
'Woken up' from winter’s rest
Para colonizar com a polpa de plástico
To colonize with plastic pulp

Ninho do nosso vizinho papel perfeito
Our neighbor’s perfect paper nest
Enquanto durante todo o ano vespa de oleiro
While all year round potter wasp

Tem tonto sua canção unhinged
Has buzzed her unhinged song
Você pode ouvir o seu ranger em nossas tábuas
You can hear its creaking in our floorboards

Mania apenas megalomania, se você está errado
Megalomania’s only mania if you’re wrong