Heartache Tonight

Mágoa Essa Noite

Heartache Tonight

Alguém vai machucar alguém
Somebody's gonna hurt someone
Antes que a noite passe
Before the night is through
Alguém vai ser desfeito
Somebody's gonna come undone
Não há nada que possamos fazer
There's nothin' we can do

Todo mundo quer tocar alguém
Everybody wants to touch somebody
Se demorar a noite toda
If it takes all night
Todo mundo quer ter uma pequena chance
Everybody wants to take a little chance
E fazer isso dar certo
And make it come out right

Vai haver uma noite de sofrimento
There's gonna be a heartache tonight
Uma noite de sofrimento, eu sei
A heartache tonight, I know
Vai haver uma noite de sofrimento
There's gonna be a heartache tonight
Uma noite de sofrimento, eu sei
A heartache tonight, I know
Senhor, eu sei
Lord, I know

Algumas pessoas gostam de ficar fora até tarde
Some people like to stay out late
Algumas pessoas não conseguem se segurar por muito tempo
Some folks can't hold out that long
Mas ninguém quer ir para casa agora
But nobody wants to go home now
Há muita coisa acontecendo
There's too much goin' on

Esta noite vai durar para sempre
This night is gonna last forever
Durar todo, durar todo o verão
Last all, last all summer long
Às vezes, antes de o sol nascer
Sometimes before the sun comes up
O rádio vai tocar essa canção
The radio is gonna play that song

Vai haver uma noite de sofrimento
There's gonna be a heartache tonight
Uma noite de sofrimento, eu sei
A heartache tonight, I know
Vai haver uma noite de sofrimento
There's gonna be a heartache tonight
Uma noite de sofrimento, eu sei
A heartache tonight, I know

Vai haver uma noite de sofrimento
There's gonna be a heartache tonight
A lua está brilhando
The moon's shinin' bright
Então, apague a luz
So turn out the light
E vamos fazer isso certo
And we'll get it right
Vai haver uma noite de sofrimento
There's gonna be a heartache tonight
Uma noite de sofrimento, eu sei
A heartache tonight, I know

Alguém vai magoar alguém
Somebody's gonna hurt someone
Antes que a noite passe
Before the night is through
Alguém vai ser desfeito
Somebody's gonna come undone
Não há nada que possamos fazer
There's nothin' we can do

Todo mundo quer tocar alguém
Everybody wants to touch somebody
Se demorar a noite toda
If it takes all night
Todo mundo quer ter uma pequena chance
Everybody wants to take a little chance
E fazer isso dar certo
And make it come out right

Vai haver uma noite de sofrimento
There's gonna be a heartache tonight
Uma noite de sofrimento, eu sei
A heartache tonight, I know
Vai haver uma noite de sofrimento
There's gonna be a heartache tonight
Uma noite de sofrimento, eu sei
A heartache tonight, I know
Vamos lá
Let's go

Podemos vencer em torno dos arbustos
We can beat around the bushes
Nós podemos chegar até o osso
We can get down to the bone
Podemos deixá-lo no estacionamento
We can leave it in the parkin' lot
Mas de qualquer forma vai haver
But either way there's gonna be a -
Noite de sofrimento, uma noite de sofrimento
Heartache tonight, a heartache tonight
Eu sei
I know
Lá vai haver uma noite de sofrimento
There'll be a heartache tonight
Uma noite de sofrimento, eu sei
A heartache tonight, I know