We Will Not Go Down

Nós Não Vamos Cair

We Will Not Go Down

Uma luz brilhante
A blinding flash of white light
Passou pelo céu de Gaza esta noite
Lit up the sky over Gaza tonight
Pessoas correndo para se esconder
People running for cover
Sem saber se estavam mortas ou vivas
Not knowing whether they're dead or alive

Eles vieram com os seus tanques e seus aviões
They came with their tanks and their planes
Com devastantes chamas de fogo
With ravaging fiery flames
E nada restou
And nothing remains
Apenas uma voz se elevando na névoa de fumaça
Just a voice rising up in the smoky haze

Nós não cairemos
We will not go down
Na noite, sem uma luta
In the night, without a fight
Você pode queimar nossas mesquitas, nossas casas e nossas escolas
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Mas o nosso espírito nunca morrerá
But our spirit will never die
Nós não cairemos
We will not go down
Em Gaza esta noite
In Gaza tonight

Mulheres e crianças também
Women and children alike
São assassinados e massacrados noite após noite
Murdered and massacred night after night
Enquanto os chamados lideres nos países distantes
While the so-called leaders of countries afar
Discutem quem está certo e quem está errado
Debated on who's wrong or right

Mas são palavras impotentes foram em vão
But their powerless words were in vain
E as bombas caíram como chuva acida
And the bombs fell down like acid rain
Mas pelas lágrimas, pelo sangue e pela dor
But through the tears and the blood and the pain
Você ainda pode ouvir aquela voz se elevando na névoa de fumaça
You can still hear that voice through the smoky haze

Nós não cairemos
We will not go down
Na noite, sem uma luta
In the night, without a fight
Você pode queimar nossas mesquitas, nossas casas e nossas escolas
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Mas o nosso espírito nunca morrerá
But our spirit will never die
Nós não cairemos
We will not go down
Em Gaza esta noite
In Gaza tonight