Didn't Mean To Hurt You

Eu Não Quis Te Magoar

Didn't Mean To Hurt You

Garota, eu te amo
Girl, I love you
E eu peço desculpas
And I apologize
Eu ainda não sei a razão
Still I don't know the reason
Então eu, então eu não posso te dizer o porque
So I, so I can't tell you why
Eu magoei a pessoa que amo
I hurt the one I love
Fiz você chorar
Made you cry
E garota, eu sei que eu errei
And girl, I know that I messed up
E isso me machuca la dentro
That it hurts me so deep inside
Bem, oh eu gostaria de voltar no tempo
Well, oh I wish I could go back in time
Assim eu poderia concertar meus erros
So I could fix up my mistake
Fazer tudo certo
Make everything alright
Garota, eu sei o que se passa em sua mente
Girl, I know just what is on your mind
Não posso reclamar se você me odiar
Couldn't blame if you hated me
Pelo resto de minha vida
For the rest of my life

Ooh, querida eu
Ooh, baby I
Eu não quis te magoar
Didn't mean to hurt you
Te fazer chorar
To make you cry
Oh garota, você sabe que eu te amo
Oh girl, you know I really love you
E isso me machuca la dentro
And it hurts me deep inside
Saber que a pessoa que só te machuca
To know that the person that just hurt you
E te faz chorar
And made you cry
É a unica que realmente, que realmente te ama
Is one who really, really loves you
E isso me machuca la dentro
And it hurts me deep inside
Como eu posso machucar alguém que amo
How could I hurt the one I love

Garota, me desculpe
Girl, I'm sorry
E eu sei
And I do realize
Que as coisas nunca mais serão as mesmas
That things will never be the same
Não importa o quanto eu tente
No matter how hard I try
Porque eu
'Cos I
Magoei a unica que amo
Hurt the one I love
Como eu poderia deixar você pra baixo
How could I let you down
E não há outra razão
And there's no other reason
Porque você, porque você justamente no chão
Why you, why you just on the ground
Bem, oh eu gostaria de voltar no tempo
Well, oh I wish I could go back in time
Assim eu poderia concertar meus erros
So I could fix up my mistake
Fazer tudo certo
Make everything alright
E garota, eu sei o que se passa em sua mente
And girl, I know just what is on your mind
Não posso reclamar se você me odiar
Couldn't blame if you hated me
Pelo resto de minha vida
For the rest of my life

Oh, querida eu
Oh, baby I
Eu não quis te magoar
Didn't mean to hurt you
Te fazer chorar
To make you cry
(te fazer chorar, garota)
(to make you cry, girl)
Oh garota, você sabe que eu realmente te amo
Oh girl, you know I really love you
E isso me machuca la dentro
And it hurts me deep inside
Saber que a pessoa que só te machuca
To know that the person that just hurt you
E te faz chorar
And made you cry
É a unica que realmente, que realmente te ama
Is one who really, really loves you
(realmente, realmente te ama, ooh)
(really, really loves you, ooh)
E isso me machuca la dentro
And it hurts me deep inside

Oh, eu gostaria de voltar no tempo, garota
Oh, I wish I could go back in time, girl
Eu poderia concertar meus erros
I would fix up my mistake
Tudo estaria bem, yeah
Everything would be alright, yeah
E garota eu sei o que se passa em sua mente
And girl I know just what is on your mind
Não reclamaria se você me odiasse
Wouldn't blame if you hated me
Pelo resto de minha vida
For the rest of my life

Eu não quis te magoar
Didn't mean to hurt you
Te fazer chorar
To make you cry
(te fazer chorar, garota)
(to make you cry, girl)
Oh garota, você sabe que eu realmente te amo
Oh girl, you know I really love you
E isso me machuca la dentro
And it hurts me deep inside
Saber que a pessoa que só te machuca
To know that the person that just hurt you
E te faz chorar
And made you cry
É a unica que realmente, realmente te ama
Is one who really, really loves you
(realmente, realmente te ama, ooh)
(really, really loves you, ooh)
E isso me machuca la dentro
And it hurts me deep inside

Eu não quis te magoar
I didn't mean to hurt you
(eu não quis)
(I didn't mean)
Te fazer chorar
To make you cry
(eu não, eu não pretendia te machucar, garota)
(I didn't, I didn't mean to hurt you, girl)
Oh garota, você sabe que eu realmente te amo
Oh girl, you know I really love you
E isso me machuca la dentro
And it hurts me deep inside
Saber que a pessoa que só te machuca
To know that the person that just hurt you
(eu não quis)
(I didn't mean)
E te faz chorar
And made you cry
(eu não quis te magoar)
(I didn't mean to hurt you)
(eu não quis te magoar garota)
(I didn't mean to hurt you, girl)
É a unica que realmente, realmente te ama
Is one who really, really loves you
E isso me machuca la dentro
And it hurts me deep inside

Ouça
Listen -
(eu não quis te magoar)
(didn't mean to hurt you)
Você sabe que eu te amo
You know I love you
Sempre penso em você
Always thinkin' of you
(te fazer chorar)
(to make you cry)
Querida quero que você seja minha amante
Baby want you be my lover
Realmente não quis te magoar
Really didn't mean to hurt you
(oh garota, você sabe que eu realmente te amo)
(oh girl, you know I really love you)
Não quis te magoar
Didn't mean to hurt you