Planet Earth

Planeta Terra

Planet Earth

Planeta Terra, minha casa, meu lugar
Planet Earth, my home, my place
Uma caprichosa anomalia no mar de espaço
A capricious anomaly in the sea of space
Planeta Terra, você fica apenas
Planet Earth are you just
Flutuando, uma nuvem de poeira
Floating by, a cloud of dust
Um globo inferior, pronto para se despedaçar
A minor globe, about to bust
Um pedaço de metal prestes a enferrujar
A piece of metal bound to rust
Um ponto de matéria num vácuo sem sentido
A speck of matter in a mindless void
Uma solitária nave espacial, um enorme asteróide
A lonely spacship, a large asteroid

Frio como uma rocha sem cor
Cold as a rock without a hue
Unidas com um pouco de cola
Held together with a bit of glue
Algo me diz que isso não é verdade
Something tells me this isn't true
Você é a minha querida macia e azul
You are my swweetheart soft and blue
Você se importa, tenha uma parte
Do you care, have you a part
Nas profundas emoções do meu coração
In the deepest emotions of my own heart
Tenro com a brisa carinhosa e inteira
Tender with breezes caressing and whole
Vivo com música, assombrando
Alive with music, haunting my soul.

Nas minhas veias eu senti o mistério
In my veins I've felt the mystery
Dos corredores do tempo, dos livros de história
Of corridors of time, books of hisotry
Canções sobre a vida de épocas vibrando em meu sangue
Life songs of ages throbbing in my blood
Dançaram o ritmo da maré e da enchente
Have danced the rhythm of the tide and flood
Suas misteriosas nuvens, sua tempestade elétrica
Your misty clouds, your electric storm
Foram tempestades turbulentas em minha própria forma
Were turbulent tempests in my own form
Eu experimentei o salgado, o amargo, o doce
I've licked the salt, the bitter, the sweet
De cada encontro, de paixão, de calor
Of every encounter, of passion, of heat
Sua cor desordeira, sua fragrância, seu sabor
Your riotous color, your fragrance, your taste
Emocionaram os meus sentidos além de toda pressa
Have thrilled my senses beyond all haste

Na sua beleza eu conheço a maneira
In your beuaty, I've known the how
Da felicidade eterna, deste momento de agora
Of timeless bliss, this moment of now
Planeta Terra, você fica apenas
Planet Earth are you just
Flutuando, uma nuvem de poeira
Floating by, a cloud of dust
Um globo inferior, pronto para se despedaçar
A minor globe, about to bust
Um pedaço de metal prestes a enferrujar
A piece of metal bound to rust
Um ponto de matéria num vácuo sem sentido
A speck of matter in a mindless void
Uma solitária nave espacial, um enorme asteróide
A lonely spacship, a large asteroid

Frio como uma rocha sem cor
Cold as a rock without a hue
Unidas com um pouco de cola
Held together with a bit of glue
Algo me diz que não é verdade
Something tells me this isn't true
Você é a minha querida macia e azul
You are my swweetheart gentle and blue
Você se importa, tenha uma parte
Do you care, have you a part
Nas profundas emoções do meu coração
In the deepest emotions of my own heart
Tenro com a brisa carinhosa e inteira
Tender with breezes caressing and whole
Vivo com música, assombrando minha alma
Alive with music, haunting my soul.
Planeta terra, gentil e azul
Planet Earth, gentle and blue
De todo o meu coração, eu te amo.
With all my heart, I love you.