Slave To The Rhythm

Escrava do Ritmo

Slave To The Rhythm

Ooh
Ooh
Ela dança nos lençois à noite
She dances in the sheets at nights
Ela dança para suas necessidades
She dances to his needs
Ela dança até que ele se sinta bem
She dances 'til he feels just right
Até ele cair no sono
Until he falls asleep

Ela dança ao amanhecer
She dances at the crack of dawn
E rapidamente faz a comida dele
And quickly cooks his food
Ela não pode se atrasar, não pode demorar muito
She can't be late, can't take too long
As crianças devem ir à escola
The kids must get to school

Ela é escrava do ritmo
She's a slave to the rhythm
Escrava do ritmo
She's a slave to the rhythm of
Escrava do ritmo
She's a slave to the rhythm
Uma escrava do ritmo
She's a slave to the rhythm of
Do ritmo do amor, do ritmo do amor
The rhythm of love, the rhythm of love

Ela dança para os homens no trabalho
She dances for the men at work
Que "trabalham" nela o tempo todo
Who works her all the time
Ela não pode ser grossa e então diz
She can't be rude and she says so
"Eu devo estar em casa esta noite"
"I must be home tonight"
Ela dança para o fogão da cozinha
She dances to the kitchen stove
O jantar é servido às nove
Dinner is served by nine
Ele diz que sua comida está uma hora atrasada
He says his food's an hour late
Ela deve estar louca
She must be outta her mind

Ela é escrava do ritmo
She's a slave to the rhythm
Escrava do ritmo
She's a slave to the rhythm of

Ela trabalha muito duro só para se mostrar
She works so hard, just to make her way
Para um homem que simplesmente não dá valor
For a man who just don't appreciate
E embora ele leva o seu amor em vão
And though he takes her love in vain
Mesmo assim ela não conseguia parar
Still she could not stop
Não poderia quebrar suas correntes
Couldn't break his chains

Ela dançou a noite toda com medo de sua vida
She danced through the night in fear of her life
Dançou no seu próprio ritmo
She danced to a beat of her own
Chorou e engoliu seu orgulho
She let out a cry and swallowed her pride
Sabia precisavam dela em casa
She knew she was needed back home
Casa
Home

Ela é escrava do ritmo
Ooh
Escrava do ritmo
She's a slave to the rhythm
Uma escrava do ritmo
She's a slave to the rhythm of
Uma escrava do ritmo
She's a slave to the rhythm
Do ritmo do amor
She's a slave to the rhythm of
Do ritmo do amor
The rhythm of love, the rhythm of love
Amor, amor, amor
Love, love, love