For All Time

Para Sempre

For All Time

O sol surge nesta nova manhã
Sun comes up on this new mornin'
Dissipando as sombras, um pássaro canta
Shiftin' shadows, a songbird sings
E se estas palavras pudessem te manter feliz
And if these words could keep you happy
Eu faria qualquer coisa
I'd do anything

E se você se sentir só, eu serei seu ombro
And if you feel alone, I'll be your shoulder
Com o toque suave, que você conhece tão bem
With the tender touch, you know so well
Alguém disse uma vez, é a alma que importa
Somebody once said, it's the soul that matters
Baby, é ela quem realmente pode dizer,
Baby who can really tell
Quando dois corações se pertencem
When two hearts belong so well

E talvez os muros caiam
And maybe the walls will tumble
E o sol se recuse a brilhar
And the Sun may refuse to shine
Quando eu disser, eu te amo
When I say, I love you
Baby, você tem que saber
Baby you gotta know
(É para sempre)
(That's for all time)
Baby, você tem que saber
Baby you gotta know
(É para sempre)
(That's for all time)

A lua brilha neste lindo anoitecer
Moon shines down on this good evening
Um beijo morno no ar frio da noite
One warm kiss in the cold night air
E por esse amor que estou recebendo
For this good love I'm receiving
Eu vou pra qualquer lugar
I'll go anywhere
Contanto que você esteja lá
Just as long as you are there

E talvez os muros caiam
And maybe the walls will tumble
E o sol se recuse a brilhar
Sun may refuse to shine
Quando eu disser, eu te amo
When I say, I love you
Baby, você tem que saber
Baby you gotta know
(É para sempre)
(That's for all time)
Baby, você tem que saber
Baby you gotta know
(É para sempre)
(That's for all time)

Oh, então nesses dias quietos
Oh, then on these quiet days
Onde as almas abraçam
Where souls embrace
Tão silenciosamente
So silently
Oh, a chuva pode lavar
Oh, the rain may wash away
Todas estas palavras que os jovens amantes dizem
All these words that young lovers say

E talvez as paredes se esmigalhem
And maybe the walls will crumble
E o sol se recuse a brilhar
And the Sun may refuse to shine
Quando eu disser, eu preciso de você
When I say, I need you
Baby, você tem que saber
Baby you gotta know
(É para sempre)
(That's for all time)
Baby, você tem que saber
Baby you gotta know
(É para sempre)
(That's for all time)

Diga que você nunca percebeu
Say that you never know
(É para sempre)
(That's for all time)
Baby, você tem que saber
Baby you gotta know
(É para sempre)
(That's for all time)
Baby, você tem que saber
Baby you gotta know
(É para sempre)
(That's for all time)
Baby, você tem que saber
Baby you gotta know
(É para sempre)
(That's for all time)
(Saiba que é para sempre)
(Know that's for all time)
(Saiba que é para sempre)
(Know that's for all time)
Diga que você nunca percebeu
Say that you never know
(É para sempre)
(That's for all time)
Baby, você tem que saber
Baby you gotta know
(É para sempre)
(That's for all time)