Maneggiami Con Cura

Me trate com cuidado

Maneggiami Con Cura

Eu cresci longe das regras comuns
Sono cresciuto distante da regole comuni
Que não são válidos para todos, apenas para alguns
Che non valgono per tutti, soltanto per alcuni
Como um cervo sem rebanho
Come un cervo senza un branco
Um alienígena entre as pessoas
Un alieno tra la gente

É diferente se você olhar para mim sob outra lente
È diverso se mi guardi sotto un'altra lente
Uma terra sem limites entre um começo e uma despedida
Una terra sconfinata tra un inizio ed un addio
E tudo no meio raramente foi meu
E tutto quello che c'è in mezzo raramente è stato mio
Como uma árvore que muda de cor a cada estação
Come un albero che cambia colore ogni stagione
Uma voz que se perde entre milhões de pessoas
Una voce che si perde tra milioni di persone

Procurei beleza mesmo em cada erro
Ho cercato la bellezza anche dentro ad ogni errore
Como um galho que se quebra, mas cresce em direção ao sol
Come un ramo che si spezza ma ricresce verso il sole
Diferente de tudo que eu conhecia antes
Diverso da ogni cosa che io prima conoscevo
Com a cabeça na terra sob os pés o céu
Con la testa sulla terra sotto i piedi il cielo
O céu
Il cielo

E agora que você sabe
E adesso che lo sai
Me trate com cuidado
Maneggiami con cura
Porque o amor é uma arma sem a segurança
Perché l'amore è una pistola senza la sicura
E agora que você sabe qual é a minha natureza
E adesso che tu sai qual è la mia natura
Que a escuridão ainda me assusta um pouco algumas noites
Che il buio certe notti ancora mi fa un po' paura

E apesar de me mostrar invulnerável
E nonostante io mi mostri invulnerabile
Eu sou apenas diferente frágil
Sono solamente diversamente fragile
E agora que você sabe que tirei a armadura
E ora che lo sai che ho tolto l'armatura
Por isso agora você
Per questo adesso tu
Me trate com cuidado
Maneggiami con cura

E eu aprendi muito rápido a me defender de todos
E ho imparato troppo in fretta a difendermi da tutti
Para curar feridas mesmo sem dar pontos
A guarire le ferite anche senza dare punti
Para manter tudo dentro de mim, apenas o suficiente para mim
A tenermi tutto dentro, a bastarmi solamente
Que ninguém neste mundo te dá nada
Che nessuno a questo mondo ti regala niente

Eu encontrei beleza mesmo em cada erro
Ho trovato la bellezza anche dentro ad ogni errore
Em coisas mais normais, em vez de procurá-los em outro lugar
Nelle cose più normali invece di cercarle altrove
Eu viajei a distância de quem eu sou para quem eu era
Ho percorso la distanza da chi sono a quel che ero
Para entender que você realmente é o que eu queria
Per capire che sei tu davvero quello che volevo

E agora que você sabe
E adesso che lo sai
Me trate com cuidado
Maneggiami con cura
Porque o amor é uma arma sem a segurança
Perché l'amore è una pistola senza la sicura
E agora que você sabe qual é a minha natureza
E adesso che tu sai qual è la mia natura
Que a escuridão ainda me assusta um pouco algumas noites
Che il buio certe notti ancora mi fa un po' paura

E apesar de me mostrar invulnerável
E nonostante io mi mostri invulnerabile
Eu sou apenas diferente frágil
Sono solamente diversamente fragile
E agora que você sabe que tirei a armadura
E adesso che lo sai che ho tolto l'armatura
Por isso agora você
Per questo adesso tu
Me trate com cuidado
Maneggiami con cura
Me trate com cuidado
Maneggiami con cura

E eu terei o mesmo cuidado por você também
E avrò la stessa cura anch'io per te
E eu terei o mesmo cuidado por você também
E avrò la stessa cura anch'io per te
E eu terei o mesmo cuidado por você também
E avrò la stessa cura anch'io per te
E eu terei o mesmo cuidado por você também
E avrò la stessa cura anch'io per te
Eu também por você
Anch'io per te