Mantieni Il Bacio

Mantenha o Beijo

Mantieni Il Bacio

Na escuridão à luz do dia
Nell’oscurità nella luce del giorno
Em perfeito silêncio enquanto chove forte
Nel silenzio perfetto mentre piove a dirotto
Acima do nível do mar, acima do telhado do mundo
Sul livello del mare sopra il tetto del mondo
Anos-luz de distância de mim por momentos por segundo
Anni luce distanti io di istanti un secondo
E assim perdendo indefinidamente a conta
E così all’infinito perdendone il conto

Fica com o beijo
Mantieni il bacio
Além do erro do tempo
Oltre l’errore del tempo
Faça algo eterno
Fanne qualcosa di eterno
Não deixe cair um único fragmento
Non lasciarne cadere neanche solo un frammento

Como poeira no chão
Come polvere sul pavimento
Não separe seus lábios nem por um único segundo
Non staccare le labbra neanche un solo secondo
E não se distraia com o ruído de fundo
E non farti distrarre dal rumore di fondo

Porque no final todas as vezes
Perché alla fine ogni volta
É o amor que nos salva
È l’amore che ci salva
Da ferida do mundo
Dalla ferita del mondo

E sinta apenas o coração e o mal não existe mais
E senti solo il cuore e il male non esiste più
E não há mais dor
E non c’è più dolore
Só eu só você
Soltanto io soltanto tu
Este silêncio cheira a mil palavras
Questo silenzio sa di mille parole
E eu ficaria aqui te ouvindo por horas
Ed io starei qui ad ascoltarti per ore

Por anos apenas um segundo
Per anni un solo secondo
E se você olhar para mim
E se tu mi guardi
Eu percebi
Me ne rendo conto
Isso no final todas as vezes
Che alla fine ogni volta
É só o amor que nos salva
È solo l’amore che ci salva
Da ferida do mundo
Dalla ferita del mondo

Proteja até as raízes
Proteggilo fino alle radici
De passos indecisos e tempestades repentinas
Dai passi indecisi e temporali improvvisi
De momentos de crise e piadas infelizes
Dai momenti di crisi e le battute infelici
Daquelas pessoas que fingem ser amigas
Da quelle persone che si fingono amici
Da inveja dos outros
Dall’invidia degli altri
De julgamentos ignorantes
Dai giudizi ignoranti
Dos estilhaços loucos que chegam
Dalle schegge impazzite che arrivano
Em toda parte
Da tutte le parti

Fica com o beijo
Mantieni il bacio
Além do erro do tempo
Oltre l’errore del tempo
Faça algo eterno
Fanne qualcosa di eterno
Não deixe cair nenhum
Non lasciarne cadere
Nem mesmo um fragmento
Neanche solo un frammento
Como poeira no chão
Come polvere sul pavimento

Não separe seus lábios nem por um único segundo
Non staccare le labbra neanche un solo secondo
E não se distraia com o ruído de fundo
E non farti distrarre dal rumore di fondo
Porque no final todas as vezes
Perché alla fine ogni volta
É o amor que nos salva
È l’amore che ci salva
Da ferida do mundo
Dalla ferita del mondo

E sinta apenas o coração e o mal não existe mais
E senti solo il cuore e il male non esiste più
E não há mais dor só eu só você
E non c’è più dolore soltanto io soltanto tu
Este silêncio cheira a mil palavras
Questo silenzio sa di mille parole
E eu ficaria aqui te ouvindo por horas
Ed io starei qui ad ascoltarti per ore

Por anos apenas um segundo
Per anni un solo secondo
E se você olhar para mim eu percebo
E se tu mi guardi me ne rendo conto
Isso no final todas as vezes
Che alla fine ogni volta
É só o amor que nos salva da ferida do mundo
È solo l’amore che ci salva dalla ferita del mondo

E da repetição de dias que não valem a pena lembrar
E dal ripetersi dei giorni che non valgono un ricordo
Segure o beijo e não o deixe nem por um segundo
Mantieni il bacio e non lasciarlo neanche per un secondo
E quanto mais eu fico aqui olhando pra você mais eu percebo
E più io resto qui a guardarti più me ne rendo conto
É o amor que nos salva da ferida do mundo
È l’amore che ci salva dalla ferita del mondo