Ni Vivo Ni Muerto (part. Lasso)

Nem Vivo, Nem Morto (part. Lasso)

Ni Vivo Ni Muerto (part. Lasso)

Hoje eu nem dormi
Hoy ni siquiera dormí
Publico mil fotos no Instagram, fingindo que sou muito feliz
Subo mil fotos al Insta, fingiendo que soy muy feliz
Tudo para ver se você presta atenção em mim
Todo para ver si me prestas atención
Eu não queria ser apenas outro mais na multidão
Yo no quisiera ser solo otro más del montón

Tive que beijar outra pessoa na última vez em que te vi
Tuve que besar a alguien la última vez que te vi
Para ver se assim você prestava atenção em mim
Para ver, si de esta forma, tú te fijabas en mí
Nenhum plano de vida dará certo para mim nesta vida
Ningún plan de vida me funciona en esta vida
Se eu não estiver com você
Si no te tengo a ti

Penso em você, te ligo, te mando mensagem
Te pienso, te llamo, te escribo
Porque só quero ficar com você
Que solo quiero estar contigo
E você não se importa
Y a ti no te importa
Você não se importa nem um pouquinho
A ti no te importa nada de nada

Abro mão do meu orgulho e do meu ego
Renuncio a mi orgullo y mi ego
Estou implorando para você de novo
Me tiene' rogando de nuevo
E você não se importa
Y a ti no te importa
Para você, não importa se estou vivo ou morto
A ti no te importa si estoy vivo o muerto

Hum-hum-hum
Mmm-mmm-mmm
Ooh
Ooh

(Ei)
(Ey)

Meus amigos falam de você para mim
Los chicos me hablan de ti
Que te viram na rua, não sei se você estava pensando em mim
Que te vieron caminando, yo no sé si pensabas en mí
Como eu faço diariamente, hoje escrevo poesias
Como yo todos los días, hoy escribo poesía
Para se assim esqueço
Para ver si olvido así

Se vou para alguma festinha, sempre penso em você
Si me voy de fiesta un rato, siempre estoy pensando en ti
Quando dou comida para o gato, também penso em você
Cuando doy comida al gato, igual estoy pensando en ti
Porque sou um planeta e você é o Sol na minha frente
Porque yo soy un planeta y tú eres el Sol frente a mí
Porque toda a minha existência está girando ao seu redor
Porque toda mi existencia está girando en torno de ti

Porque saio para ir ao cinema
Porque salgo para el cine
E sempre penso em você (penso em você)
Y siempre estoy pensando en ti (pensando en ti)
Ao sair com os meus amigos
Al salir con mis amigos
Sempre penso em você (penso em você)
Siempre estoy pensando en ti (estoy pensando en ti)
Porque você é uma tatuagem, você é uma cicatriz
Porque tú eres un tatuaje, tú eres una cicatriz
Que por mais que o tempo passe, você sempre estará ali
Que por más que pase el tiempo, siempre vas a estar allí

Penso em você, te ligo, te mando mensagem (te mando mensagem)
Te pienso, te llamo y te escribo (te escribo)
Porque só quero ficar com você
Que solo quiero estar contigo
E você não se importa (e você não se importa)
Y a ti no te importa (y a ti no te importa)
Você não se importa nem um pouquinho
A ti no te importa nada de nada

Abro mão do meu orgulho e do meu ego (abro mão do meu orgulho e do meu ego)
Renuncio a mi orgullo y mi ego (renuncio a mi orgullo y mi ego)
Estou implorando para você de novo
Me tiene' rogando de nuevo
E você não liga (e você não liga)
Y a ti no te importa (y a ti no te importa)
E para você, não se importa (você não se importa, não)
Y a ti no te importa (no te importa na')
Se estou vivo ou morto (não importa nem um pouquinho)
Si estoy vivo o muerto (no te importa nada)

E eu chorei tanto que já (chorei tanto)
Y lloré tanto que ya (lloré tanto)
Me esqueci de como chorar (me esqueci de como chorar)
Me olvidé cómo llorar (olvidé cómo llorar)
Me esqueci do porquê estou atrás de você (atrás de você)
Me olvidé por qué estoy tras de ti (tras de ti)
Sofrendo por você
Sufriendo por ti

Já me esqueci de que senti sua falta (que senti sua falta)
Ya me olvidé que te extrañé (que te extrañé)
Acabei esquecendo que te amei (acabei esquecendo que te amei)
Se me olvidó que te amé (se me olvidó que te amé)
E agora você quer saber de mim (de mim)
Y ahora tú quieres saber de mí (de mí)
Sinto muito por você
Lo siento por ti

Você pensa em mim, me liga, me manda mensagem
Me piensas, me llamas, me escribes
Porque você quer ficar comigo
Que tú quieres estar conmigo
E eu não me importo
Y a mí no me importa
Não me importo nem um pouquinho
A mí no me importa nada de nada

Você me entrega o seu orgulho e o seu ego (me entrega o seu orgulho e o seu ego)
Me entregas tu orgullo y tu ego (me entregas tu orgullo y tu ego)
E aqui está você, implorando de novo
Y aquí estás rogando de nuevo
E eu não me importo (eu não me importo)
Y a mí no me importa (a mí no me importa)
Não vou voltar com você, nem vivo nem morto
Contigo no vuelvo, ni vivo ni muerto

Nem vivo, nem morto
Ni vivo ni muerto
Nem vivo, nem morto
Ni vivo ni muerto
Não vou voltar com você
Contigo no vuelvo
Nem vivo, nem morto
Ni vivo ni muerto

Hum-hum-hum
Mmm-mmm-mmm
Ooh
Ooh