Put Down That Weapon

Abaixe Essa Arma

Put Down That Weapon

Sob a linha d'água
Under the waterline
Sem lugar para se aposentar
No place to retire
Para outra hora
To another time
Os olhos do mundo agora se voltam
The eyes of the world now turn

E se pensarmos sobre isso
And if we think about it
E se falarmos sobre isso
And if we talk about it
E se o céu escurecer com a chuva
And if the skies go dark with rain
Você pode me dizer, nossa liberdade permanece?
Can you tell me, does our freedom remain?

Abaixe essa arma
Put down that weapon
Ou iremos todos desaparecer
Or we'll all be gone
Você não pode se esconder em lugar nenhum
You can't hide nowhere
Com essa lanterna acesa
With the torchlight on

E acontece que estamos numa emergência
And it happens to be an emergency
Algumas coisas não eram pra ser
Some things aren't meant to be
Algumas coisas não vêm de graça
Some things don't come for free

Acima da linha d'água
Above the waterline
Aponte o dedo, sim, aponte o osso
Point the finger, yeah, point the bone
São as cidades portuárias
It's the harbour towns
Que os navios de guerra cinza chamam de lar
That the grey battleships call home

E se pensarmos sobre isso
And if we think about it
E se falarmos sobre isso
And if we talk about it
E se o mar ferver e escurecer
And if the sea goes boiling black
Você pode me dizer o que fará a respeito?
Can you tell me what you'll do about that?

Abaixe essa arma
Put down that weapon
Ou iremos todos desaparecer
Or we'll all be gone
Eu devo saber de algo
I must know something
Pra saber que é tão errado
To know it's so wrong

E acontece que estamos numa emergência
And it happens to be an emergency
Algumas coisas não eram pra ser
Some things aren't meant to be
Algumas coisas não vêm de graça
Some things don't come for free

Eles continuam falando sobre isso
They keep talking about it
Eles continuam falando sobre isso
They keep talking about it
Eles continuam falando
They keep talking
Eles continuam falando, falando
They keep talking, talking

(Você não pode se esconder em lugar nenhum)
(You can't hide nowhere)

E acontece que estamos numa emergência
And it happens to be an emergency
Algumas coisas não eram pra ser
Some things aren't meant to be
Algumas coisas não vêm de graça
Some things don't come for free

Abaixe essa arma
Put down that weapon
Ou iremos todos desaparecer
Or we'll all be gone
Eu devo saber de algo
I must know something
Para saber que é tão errado
To know it's so wrong

E acontece que estamos numa emergência
And it happens to be an emergency
Algumas coisas não eram pra ser
Some things aren't meant to be
Algumas coisas não vêm de graça
Some things don't come for free

Abaixe essa arma
Put down that weapon
Ou iremos todos desaparecer
Or we'll all be gone
Você deve estar louco
You must be crazy
Se você pensa que é forte
If you think you're strong

E acontece que estamos numa emergência
And it happens to be an emergency
Algumas coisas não eram pra ser
Some things aren't meant to be
Algumas coisas não vêm de graça
And some things don't come for free