El Jinete
Por la lejana montaña
Va cabalgando un jinete
Vaga solito en el mundo
Y va deseando la muerte
Lleva en su pecho una herida
Va con su alma destrozada
Quisiera perder la vida
Y reunirse con su amada
La quería más que a su vida
Y la perdió para siempre
Por eso lleva una herida
Por eso busca la muerte
Con su guitarra cantando
Se pasa noches enteras
Hombre y guitarra llorando
A la luz de las estrellas
Después se pierde en la noche
Y aunque la noche es muy bella
Él va pídiéndole a Dios
Que se lo lleve con ella
La quería más que a su vida
Y la perdió para siempre
Por eso lleva una herida
Por eso busca la muerte
O Cavaleiro
Pela distante montanha
Vai cavalgando um cavaleiro
Vaga sozinho no mundo
E vai desejando a morte
Leva em seu peito uma ferida
Vai com sua alma destroçada
Quem dera perder a vida
E reunir-se com sua amada
Ele a queria mais que a sua vida
E a perdeu para sempre
Por isso leva uma ferida
Por isso busca a morte
Com sua viola cantando
Se passam noites inteiras
Homem e viola chorando
À luz das estrelas
Depois se perde na noite
E ainda que a noite seja muito bonita
Ele vai pedindo a Deus
Que o leve com ela
Ele a queria mais que a sua vida
E a perdeu para sempre
Por isso leva uma ferida
Por isso busca a morte
Composição: José Alfredo Jiménez