Houkai Sekai No Utahime

Honkai World Diva

Houkai Sekai No Utahime

Seu sorriso está tenso e seu rosto está frio
けがれたかなしいえがお
Kegareta kanashii egao
Não há mais conforto nos teus lábios e bochechas
うしなってきみのぬくもり
Ushinatte kimi no nukumori
O turbilhão de sons está me aprisionando
のいずのうずにまきこんで
Noizu no uzu ni makikonde
Na carcaça deste mundo corrompido
くずれたせかいのなか
Kuzureta sekai no naka

Todas as estrelas brilhantes do céu irão morrer no fim dos dias
ほしのひかりきえてゆくのおわりのひ
Hoshi no hikari kiete yuku no owari no hi
Sua alma gentil é entregue à condenação
やさしくみをささげて
Yasashiku mi wo sasagete

A luz da Lua escarlate brilha sobre uma cidade que está coberta de sangue
あかいつきがちまみれまちを
Akai tsuki ga chimamire machi wo
Chorou a Diva em lamentação
ひめいのうたひめのうた
Himei no uta hime no uta
Todos estes doces sonhos serão enterrados na memória
あまいゆめがおもいでのなか
Amai yume ga omoide no naka
Até o fim
おわりまで
Owari made

A verdade perdida e desbotada de memórias passadas
なくなってきおくのしんじつ
Nakunatte kioku no shinjitsu
Escondidas nas profundezas de meu corpo corrompido
むしばれたからだのおく
Mushibareta karada no oku
Eu posso ouvir as vozes das pessoas que perderei nesse som final
なつかしいこえをきこえるのさいごのうた
Natsukashii koe wo kikoeru no saigo no uta
Eu tremeria apenas em os segurar mais uma vez
はげしくみをだきしめ
Hageshiku mi wo dakishime

A luz da Lua florescente brilha sobre um mundo que está destinado à morrer
あかいつきがおわりのせかいを
Akai tsuki ga owari no sekai wo
Cantarolou a Diva em lamentação
かなしいうたひめのうた
Kanashii uta hime no uta
Todos os nossos pálidos e fugazes sonhos são onde as verdades se escondem
あわいゆめがしんじつのうらに
Awai yume ga shinjitsu no ura ni
Até que eles desapareçam
きえるまで
Kieru made

A luz da Lua escarlate brilha sobre uma cidade que está coberta de sangue
あかいつきがちまみれまちを
Akai tsuki ga chimamire machi wo
Chorou a Diva em lamentação
ひめいのうたひめのうた
Himei no uta hime no uta
Todos estes doces sonhos serão enterrados na memória
あまいゆめがおもいでのなか
Amai yume ga omoide no naka
Até o fim
おわりまで
Owari made