Ashita Sekai Ga Owaru Nara

Se Amanhã o Mundo Acabar

Ashita Sekai Ga Owaru Nara

Se o mundo acabasse amanhã
明日世界が終わるとしたら
ashita sekai ga owaru to shitara
Eu gostaria de adormecer enquanto te seguro em meus braços
君をこんな風に抱きながら眠りたい
kimi wo konna fuu ni daki nagara nemuritai

Coisas que foram tomadas como garantidas
当たり前だと呼べるものほど
atarimae da to yoberu mono hodo
Devem se tornar mais importantes, senão seria triste
きっと愛しいから悲しいよね
kitto itoshii kara kanashii yo ne

Eu sempre vou cuidar de você enquanto você dorme
眠る君いつまでも見てる
nemuru kimi itsumademo miteru

O que mais eu posso fazer além de dizer: Eu te amo?
愛してるって伝える他に何ができるの
aishiteru tte tsutaeru hoka ni nani ga dekiru no
Se ainda houver tempo suficiente
残された時間があるなら
nokosareta jikan ga aru nara
Eu gostaria de te abraçar com força
君をきつく抱きしめてたいよ
kimi wo kitsuku dakishimetetai yo

Pétalas caídas dispersadas na brisa
そよ風に揺れ散った花びら
soyokaze ni yurechitta hanabira
Certamente tão frágeis quanto o mundo é
きっと同じくらい壊れやすいこの世界
kitto onaji kurai kowareyasui kono sekai

Mas às vezes eu venho para esquecer
だけどいつしか忘れかけてた
dakedo itsu shika wasurekaketeta
Que todo dia gasto com você é como um milagre
君と過ごす日々が奇跡だって
kimi to sugosu hibi ga kiseki datte

E lágrimas de repente fluem
一滴涙が流れた
itteki namida ga nagareta

O que mais eu posso fazer além de dizer: Eu te amo?
愛してるって伝える他に何ができるの
aishiteru tte tsutaeru hoka ni nani ga dekiru no
Em vez de fazer uma promessa para o futuro
未来を約束するよりも
mirai wo yakusoku suru yori mo
Apenas me segure firme em seus braços agora
今私をきつく抱きしめて
ima watashi wo kitsuku dakishimete

Ninguém sabe o que vai acontecer amanhã
明日のことは誰にもわからなくて
ashita no koto wa dare ni mo wakaranakute
Eu aprecio esse tempo com você tanto que eu poderia chorar
泣けるほどに君と過ごせる今が愛しい
nakeru hodo ni kimi to sugoseru ima ga itoshii

O que mais eu posso fazer além de dizer: Eu te amo?
愛してるって伝える他に何ができるの
aishiteru tte tsutaeru hoka ni nani ga dekiru no
Se ainda houver tempo suficiente
残された時間があるなら
nokosareta jikan ga aru nara
Eu só quero tocar em você
君に触れていたいよ
kimi ni furete itai yo
O que mais posso fazer além de amar você?
愛することの他に何ができるの
aisuru koto no hoka ni nani ga dekiru no
Em vez de fazer uma promessa para o futuro
未来を約束するよりも
mirai wo yakusoku suru yori mo
Apenas me segure firme em seus braços agora
今私をきつく抱きしめて
ima watashi wo kitsuku dakishimete