Tiny Love

Pequeno Amor

Tiny Love

Não é um nascer do Sol nos canyons em forma de corações
It’s not a sunrise over canyons shaped like hearts
Não é uma música explodindo no Central Park
It isn’t bursting into song in Central Park
Não é o contorno do seu rosto desenhado nas estrelas
It’s not the outline of your face drawn in the stars
Ainda é um amor de segunda-feira de manhã
It’s the still there Monday morning kind of love
Não há declarações dramáticas na chuva
There’s no dramatic declarations in the rain
Não é um amor que encontra prazer depois da dor
It’s not a love that finds its pleasure after pain
Eu não poderia treinar um monte de pombas para soletrar seu nome
I couldn’t train a bunch of doves to spell your name
É um não sabem o que estão perdendo tipo de amor
It’s a don’t know what they’re missing kind of love

Nosso tipo de amor
Our kind of love
Melhora todos os dias
It gets better everyday
Cores malucas sobre o cinza fora deste amor pequeno
Crazy colors in the gray out of tiny love
É um amor pequeno
It’s a tiny love
Minha vida era monótona
My life was dull
Eu costumava andar de um jeito diferente
I used to walk in a different way
Agora eu estou dançando, dançando, dançando, dançando
Now I’m dancing, dancing, dancing, dancing
Não ligo que me vejam dançando
Don’t care who can see me dancing

Ah, ah, pequeno amor
Oh, oh tiny love
Ah, ah, pequeno amor
Oh, oh tiny love
Ah, ah, pequeno amor
Oh, oh tiny love

Este pequeno amor falou
This tiny love has spoken
E grandes corações se quebraram
And bigger hearts get broken
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh pequeno amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh tiny love
Tão pequeno que você não pode nos encontrar
So small that you can’t find us
O mundo gira ao nosso redor
The world revolves around us
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah pequeno amor
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh tiny love

Esse tipo de amor, não pode ser de outro jeito
This kind of love, it can be no other way
Um tipo de amor que leva os outros pra longe
One kind of love blows the other ones away
Às vezes é difícil, acham que estamos agindo de forma estranha
Sometimes it’s tough, others think we’re acting strange
Mas é o nosso tipo de amor, o nosso tipo de amor
But it’s our kind of love, our kind of love
Ah, pequeno amor
Oh, oh tiny love
Ah, pequeno amor
Oh, oh tiny love

Meu nome é Michael Holbrook, eu nasci em 1983
My name is Michael Holbrook, I was born in 1983
Não, eu não estou perdendo a cabeça, é que você faz isso comigo
No I’m not losing my mind, it’s just this thing that you do to me
Você me deixa no alto com este pequeno amor
You get me high on a tiny love
Você me deixa no alto
You get me high
E se tudo der errado e nosso amor atacar o Sol
And if it all goes bad and our loves attack the Sun
Eu desisto de cem mil amores por apenas este
I give up a hundred, thousand loves for just this one
Você me deixa no alto com este pequeno amor
You get me high on a tiny love
Você me deixa no alto com este pequeno amor
You get me high on a tiny love

Não é um nascer do Sol nos canyons em forma de corações
It’s not a sunrise over canyons shaped like hearts
Não é uma música explodindo no Central Park
It isn’t bursting into song in Central Park
Podemos ser pequenos para o mundo, mas em nossos corações
We may be tiny to the world, but in our hearts
Nós somos gigantes com nosso pequeno, pequeno amor
We be giants with our tiny, tiny love