Everybody Gets a Second Chance

Todo Mundo Tem Uma Segunda Chance

Everybody Gets a Second Chance

Um simples falha
A single failure
Um pequeno escorregão
A little slip
Um mau comportamento
A misdemeanour
Um pequeno tropeção
A little trip
Será que isso me condena
Does this condemn me
Me trancar?
Lock me away?
Antes que você vire a chave
Before you turn the key
Eu tenho uma coisa a dizer
I have one more thing to say
Fazer as pazes
To make amends
Talvez sermos amigos
Maybe be friends

(refrão)
(chorus)
Todo mundo tem uma segunda chance
Everybody gets a second chance
da circunstância pra dizer que eu sinto muito
The Circumstance to say I'm sorry
Eu gostaria de te dizer logo
I'd like to tell you in advance
Aproveitar minha chance e dizer a você
Take my chance and tell you
Que eu sinto muito
I'm sorry too

Um pequeno deslize
A little stumble
Uma pequena queda
A little fall
Sem importância
Inconsequential
Nenhuma mesmo
Nothing At All
Agora havia alguém
Now there was someone
Que eu o ouví dizer
I heard him say
Que os melhores planos
That the best laid plans
Algumas vezes acabam
Sometimes go astray
Então não fique surpresa
So don't be surprised
Se eu não te oferecer álibis
If I offer you no alibis

(Refrão)
(Chorus)

Todo mundo tem uma segunda chance
Everybody gets a second chance
da cincurstância pra dizer que eu sinto muito
The circumstance to say I'm sorry
Eu gostaria de te dizer logo
I'd like to tell you in advance
Eu irei aproveitar minha chance e te dizer
I'll take my chance and tell you I
Aproveitar minha chance e dizer a você
Take my chance and tell you
Que te amo
I love you

(2 refrões com leves variações)
(2 Choruses with slight variations)

Todo mundo quer uma
Everybody wants a
Todo mundo precisa de uma
Everybody needs a
Todo mundo tem uma segunda chance
Everybody gets a second chance