Shoujo Rei

Garota Fantasma

Shoujo Rei

Seus instintos começam a enlouquecer
honnou ga kuruihajimeru
Como um rato encurralado
oitsumerareta hatsukanezumi
Agora, de frente a um abismo de desespero
ima, zetsubou no fuchi ni tatte
Você se joga nos trilhos
fumikiri e to tobidashita

Sim, você é minha amiga
sou kimi wa tomodachi
Então segure minha mão
boku no te o tsukame yo
Sim, você está sozinha
sou kimi wa hitori sa
Você não tem onde ir, não é?
ibasho nante nai daro

E mesmo com as coisas desse jeito
futarikiri kono mama
Ainda conseguimos nos amar
aishiaeru sa―

E assim repete
kurikaesu
Um flashback, o canto das cigarras
furasshubakku semi no koe
E você, que nunca vai voltar
nido to wa kaeranu kimi
Nossos chaveiros que combinam
towa ni chigireteku
Estão separados para toda a eternidade
osoroi no kiihorudaa
A garota com sua pele pálida
natsu ga keshisatta
Que o verão se livrou
shiroi hada no shoujo ni
Me encontro querendo tanto ser possuída por ela que dói
kanashii hodo toritsukarete shimaitai

Minha verdadeira natureza começa a se revelar
honshou ga abarehajimeru
No começo de setembro
kugatsu no sutaato
Marcado pelo som do carrilhão de vento
tsugeru chaimu
Um vaso de flor marcando a próxima vítima
tsugi no hyouteki ni okareta kabin
E quem começou foi eu
shikaketa no wa boku datta

É verdade, foi por sua culpa
sou kimi ga warui nda yo
Apenas olhe para mim e só para mim
boku dake o mitete yo
É verdade, você quer que alguém te ajude
sou kimi no kurushimi
Não quer?
tasuke ga hoshii daro

Gentilmente, deixo um beijo
oboreteku sono te ni
Em suas mãos, que afogam
sotto kiss o shita―

Esses monstros sorridentes
usuwarai no kemonotachi
Começam a por suas mãos em você
sono kokoro hareru made
Até estarem satisfeitos
tsume o tsukitateru
E agora sua saia está arruinada
fuzoroi no sukaato
Seu grito que acaba com o silêncio do verão
natsu no seijaku o kirisaku you na himei ga
Ecoa pela sala de aula, e na janela está o céu azulado
kodama suru kyoushitsu no mado ni wa aozora

Mas é claro, você é minha amiga
sou kimi wa tomodachi
Então segure minha mão
boku no te o tsukame yo
Mas é claro, você se foi
sou kimi ga inakucha
E não tenho mais para onde ir
ibasho nante nai nda yo

Se pudessemos nos amar
sukitootta sekai de
No mundo transparente
aishiaetara―

E assim repete
kurikaesu
Um flashback, o canto das cigarras
furasshubakku semi no koe
E você, que nunca vai voltar
nido to wa kaeranu kimi
Nossos chaveiros que combinam
towa ni chigireteku
Estão separados para toda a eternidade
osoroi no kiihorudaa
A garota com sua pele pálida
natsu ga keshisatta
Que o verão se livrou
shiroi hada no shoujo ni
Me encontro querendo tanto ser possuída por ela que dói
kanashii hodo toritsukarete shimaitai

Você, que está transparente
toumei na kimi wa
Aponta seu dedo para mim
boku o yubi sashiteta―