Spotlight

Holofote

Spotlight

Então, talvez eu possa ter a sua atenção?
So, may I have your attention?
Olhe na minha direção,
Look in my direction,
Aqui você verá que o sol nunca se põe
Here you'll see the sun never sets.
Não, nós não temos que nos preocupar,
No, we don't have to worry,
Nunca teremos pressa
Never in a hurry.
Uma por uma, as estrelas vão para a cama
One by one the stars go to bed,
E eu caminho para o holofote novamente
And I step into the spotlight again.

Não consigo ajudar a mim mesma
Can't help myself,
Eu tenho que ser aquilo,
I've got to be,
Quando as luzes estão brilhando sobre mim
When lights are shining down on me.
Eu quero sentir o sol
I want to feel the sun.
Então, viro a caminhada em uma corrida
So turn that walk into a run,
Vou trazer a festa quando eu chegar
Gonna bring the party when I come.
Cante se você quer ter alguma diversão
Sing it out if you want to have some fun.

E para o holofote, nós iremos
And into the spotlight we will go,
Me siga, porque, baby, a vida é um show
Follow me 'cause, baby, life's a show.
Para o holofote, você verá
Into the spotlight you will see
Esse é o único lugar para estar
It's the only place to be.

Oh, a música é como um íman,
Oh, music's like a magnet,
A melhor coisa no planeta
The best thing on the planet.
Ela está nos puxando juntos novamente,
It's pulling us together again.
Então, vamos, porque uma agitação
So, let's cause a commotion,
Sonda como as ondas sonoras do oceano
Sound waves on the ocean.
Acorde um millhão; agarre seu melhor amigo
Wake a million; grab your best friend,
Vamos caminhar para o holofote novamente
Let's step into the spotlight again.

Não consigo ajudar a mim mesma
Can't help myself,
Eu tenho que ser aquilo,
I've got to be,
Quando as luzes estão brilhando sobre mim
When lights are shining down on me.
Eu quero sentir o sol
I want to feel the sun.
Então, viro a caminhada em uma corrida
So turn that walk into a run,
Vou trazer a festa quando eu chegar
Gonna bring the party when I come.
Cante se você quer ter alguma diversão
Sing it out if you want to have some fun.

E para o holofote, nós iremos
And into the spotlight we will go,
Me siga, porque, baby, a vida é um show
Follow me 'cause, baby, life's a show.
Para o holofote, você verá
Into the spotlight you will see
Esse é o único lugar para estar
It's the only place to be.

Se vire,
Turn it up,
Se você está no coração
If you're down hearted.
Deixe a música,
Let the music,
Começar nos levar
Get us started.
Vou deixar ela te levar de vez em quando
Gotta let it go once in a while.

Se vire,
Turn it up,
Não há nada para isto.
There's nothing to it.
Quando é feito,
When it's done,
refassa tudo bem.
Well just redo it.
se divirta como puder,
Might as well have fun,
tenha diversão nessa vida.
Have fun in this life.

Não consigo ajudar a mim mesma
Can't help myself,
Eu tenho que ser aquilo,
I've got to be,
Quando as luzes estão brilhando sobre mim
When lights are shining down on me.
Eu quero sentir o sol
I want to feel the sun.
Então, viro a caminhada em uma corrida
So turn that walk into a run,
Vou trazer a festa quando eu chegar
Gonna bring the party when I come.
Cante se você quer ter alguma diversão
Sing it out if you want to have some fun.

Não consigo ajudar a mim mesma
Can't help myself,
Eu tenho que ser aquilo,
I've got to be,
Quando as luzes estão brilhando sobre mim
When lights are shining down on me.
Eu quero sentir o sol
I want to feel the sun.
Então, viro a caminhada em uma corrida
So turn that walk into a run,
Vou trazer a festa quando eu chegar
Gonna bring the party when I come.
Cante se você quer ter alguma diversão
Sing it out if you want to have some fun.

E para o holofote, nós iremos
And into the spotlight we will go,
Me siga, porque, baby, a vida é um show
Follow me 'cause, baby, life's a show.
Para o holofote, você verá
Into the spotlight you will see
Esse é o único lugar para estar
It's the only place to be.

Para o holofote, você verá
Into the spotlight you will see
Esse é o único lugar para mim
It's the only place for me.