Letras de músicas - Letras.mus.br

Volver a Los 17

Volver a los diecisiete después de vivir un siglo
Es como descifrar signos sin ser sabio competente,
Volver a ser de repente tan frágil como un segundo
Volver a sentir profundo como un niño frente a Dios
Eso es lo que siento yo en este instante fecundo.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

Mi paso retrocedido cuando el de ustedes avanza
El arco de las alianzas ha penetrado en mi nido
Con todo su colorido se ha paseado por mis venas
Y hasta la dura cadena con que nos ata el destino
Es como un diamante fino que alumbra mi alma serena.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

Lo que puede el sentimiento no lo ha podido el saber
Ni el más claro proceder, ni el más ancho pensamiento
Todo lo cambia al momento cual mago condescendiente
Nos aleja dulcemente de rencores y violencias
Solo el amor con su ciencia nos vuelve tan inocentes.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

El amor es torbellino de pureza original
Hasta el feroz animal susurra su dulce trino
Detiene a los peregrinos, libera a los prisioneros,
El amor con sus esmeros al viejo lo vuelve niño
Y al malo sólo el cariño lo vuelve puro y sincero.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

De par en par la ventana se abrió como por encanto
Entró el amor con su manto como una tibia mañana
Al son de su bella diana hizo brotar el jazmín
Volando cual serafín al cielo le puso aretes
Mis años en diecisiete los convirtió el querubín.

Voltar aos 17

Voltar aos dezessete depois de viver um século
É como decifrar símbolos sem ser sábio competente,
Voltar a ser de repente tão frágil como um segundo,
Voltar a sentir profundo como uma criança perante Deus
Isso é o que eu sinto neste momento fecundo.

Vai se espalhando, espalhando
Como a hera na parede
E vai brotando, brotando
Como o musguinho na pedra
Como o musguinho na pedra, oh sim, sim, sim

Meu passo recuado quando os de vocês avança
O arco de alianças penetrou em meu ninho
Com todas seu colorido passeou pelas minhas veias
E até a dura corrente com que nos prende o destino
É como um diamante fino que ilumina minha alma serena

Vai se espalhando, espalhando
Como a hera na parede
E vai brotando, brotando
Como o musguinho na pedra
Como o musguinho na pedra, oh sim, sim, sim

O que pode o sentimento não foi possível saber
Nem o mais claro proceder, nem o mais amplo pensamento
Tudo transforma o momento qual mágico condescendente
Nos afasta docemente de ressentimentos e violências
Só o amor com a sua ciência nos torna tão inocentes.

Vai se espalhando, espalhando
Como a hera na parede
E vai brotando, brotando
Como o musguinho na pedra
Como o musguinho na pedra, oh sim, sim, sim.

O amor é turbilhão de pureza original
Até o feroz animal sussurra seu doce gorjeio
Detém os peregrinos, libera os prisioneiros
O amor com a sua dedicação ao velho torna criança
E ao mau só o carinho o torna puro e sincero.

Vai se espalhando, espalhando
Como a hera na parede
E vai brotando, brotando
Como o musguinho na pedra
Como o musguinho na pedra, oh sim, sim, sim.

De par em par a janela se abriu, como por encanto
E entrou o amor com seu manto como uma morna manhã
E ao som de sua bela alvorada fez brotar o jasmim
Voando qual serafins ao céu ele pôs pingentes
E meus anos em dezessete os transformou em querubim

Composição: Violeta Parra · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Ana
Legendado por thiagobebe
46.555 exibições
Ver mais fotos
  1. Canção Da América
  2. Maria, Maria
  3. Coração de Estudante
  4. Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
  5. Travessia
  6. Caçador de Mim
  7. Bola de Meia, Bola de Gude
  8. Paisagem da Janela
  9. Um Girassol da Cor de Seu Cabelo
  10. Nos Bailes da Vida
  11. Cais
  12. O Cio da Terra
  13. Encontros e Despedidas
  14. Tudo Que Você Podia Ser
  15. Nada Será Como Antes
  16. Fazenda
  17. Clube da Esquina ll
  18. O Menino Maluquinho
  19. Outubro
  20. Para Lennon e McCartney
  21. Paula E Bebeto
  22. Outro lugar
  23. Coração Civil
  24. Ponta de Areia
  25. Calix Bento
  26. Fé Cega, Faca Amolada (part. Beto Guedes)
  27. Certas Canções
  28. O Que Foi Feito Deverá
  29. Volver a Los 17
  30. Peixinhos do Mar
  31. Sonho Imigrante
  32. Morro Velho
  33. Clube da Esquina
  34. A Noite do Meu Bem
  35. A Lua Girou
  36. Anima
  37. Peixe Vivo
  38. Raça
  39. Coisas Da Vida
  40. Benke
  41. Aqueles Olhos Verdes
  42. Sentinela
  43. Nuvem Cigana
  44. Nascente
  45. San Vicente
  46. Me Deixa Em Paz
  47. Canções e Momentos
  48. Notícias Do Brasil (Os Pássaros Trazem)
  49. Beijo Partido
  50. O Rouxinol
  51. Voa Bicho
  52. O Que Será (À Flor da Pele)
  53. Cuitelinho
  54. Canção Do Sal
  55. Cravo e Canela
  56. Um Gosto de Sol
  57. Menestrel das Alagoas
  58. Cálice
  59. Lágrima do Sul
  60. Canção do Novo Mundo
  61. Canoa, Canoa
  62. Canção Amiga
  63. Minas Gerais
  64. Vera Cruz
  65. Beatriz
  66. Amor de Índio
  67. Tristesse
  68. Viola Enluarada
  69. Filho
  70. Bailes da Vida
  71. Promessas do Sol
  72. Trem Azul
  73. River Phoenix
  74. Credo
  75. Mistérios
  76. Que Bom Amigo
  77. Guardanapos de Papel
  78. Caxangá
  79. Itamarandiba
  80. Milagre dos Peixes
  81. Caicó (Cantiga)
  82. O Vendedor de Sonhos
  83. E Daí?
  84. Certas Coisas
  85. Amor Amigo
  86. Paixão e Fé
  87. Saudade dos Aviões da Panair (Conversando num bar)
  88. Janela Para o Mundo
  89. Dos Cruces
  90. Cancion Por La Unidad de Latino América
  91. Olho-D'Água
  92. Meu Menino
  93. Ruas da Cidade
  94. Carta à República
  95. Amigo, Amiga
  96. Menino
  97. Resposta
  98. Txai
  99. Em nome do Deus
  100. Dança dos Meninos
  101. Ao Que Vai Nascer
  102. Vida
  103. Os Tambores De Minas
  1. Maria Solidária
  2. Casa Aberta
  3. Feito Nós
  4. Portal da Cor
  5. O Que Será Que Será?
  6. A Sede do Peixe (Para o que não tem solução)
  7. Bom Dia
  8. Comunhão
  9. Beira-Mar Novo
  10. Pra Eu Parar de Me Doer
  11. O Sol
  12. A Terceira Margem do Rio
  13. Os Povos
  14. Pão e Água
  15. Roupa Nova
  16. Estrelada
  17. Saídas e Bandeiras Nº 1
  18. Irmãos Coragem
  19. A barca dos amantes
  20. Noites do Sertão
  21. Pietá
  22. Olha
  23. Fruta Boa
  24. Caso Você Queira Saber
  25. Cio da terra
  26. Trem de Doido
  27. A Feminina Voz do Cantor
  28. Estrelas
  29. Sueño Con Serpientes
  30. Meu Mestre Coração
  31. Chove Lá Fora
  32. A Arca de Noé
  33. Bela, Bela
  34. Cigarra
  35. Tanto
  36. Änïmä
  37. Amor de índio
  38. Trastevere
  39. E a Gente Sonhando
  40. Sorriso
  41. Cor do Amor
  42. Canto Latino
  43. Circo Marimbondo
  44. Coração Brasileiro
  45. Solar
  46. A Lágrima e o Rio
  47. Viver de Amor
  48. Pedaço de mim
  49. Pablo
  50. Léo
  51. Caso de Amor
  52. Era Rei Eu Sou Escravo
  53. Aqui É O País do Futebol
  54. Eu Pescador
  55. Louva-a-Deus
  56. Pai Grande
  57. Beleza e Canção
  58. Viola Violar
  59. Irmão de Fé
  60. Luar do Sertão
  61. Ofertório
  62. Estrada do Sol
  63. Me Faz Bem
  64. Vevecos, Panelas e Canelas
  65. Um Índio
  66. A Primeira Estrela
  67. A de Ó (Estamos Chegando)
  68. Saídas e Bandeiras nº 2
  69. A Felicidade
  70. Carro de Boi
  71. Pensamento
  72. Mar do Nosso Amor
  73. Panis Angelicus
  74. Três Pontas
  75. Quem é Você?
  76. Balé da Utopia
  77. Conversando no bar
  78. Lilia
  79. Não Sei Dançar
  80. Sofro Calado
  81. As Várias Pontas de Uma Estrela
  82. Tudo
  83. Um Cafuné na Cabeça, Malandro, Eu Quero Até de Macaco
  84. Sertão das Águas
  85. Teia de Renda
  86. Brasil 500
  87. Tarde
  88. Louvação a Mariama
  89. Bicho Homem
  90. Aleluiá
  91. Caminhos Cruzados
  92. Reis e Rainhas do Maracatu
  93. A festa
  94. Testamento
  95. Ponto de Encontro
  96. Casamiento De Negros
  97. Crença
  98. Emoções
  99. Corsário
  100. Frenesí
  101. Nós Dois
  102. Don Quixote
  103. Rosa Maria
  1. O Ateneu
  2. Crescente/Cavaleiros Do Céu
  3. Ás Vezes Deus Exagera
  4. Sabe Você
  5. Maria Três Filhos
  6. Pelo Amor de Deus
  7. Gira, Girou
  8. Essa Voz
  9. Samba do Avião
  10. Eu sei que vou te amar
  11. Chega de Saudade
  12. Rito de paz
  13. Lágrima Flor
  14. Chega de mágoa
  15. Aqui Ó
  16. Órfãos do Paraíso
  17. Boa Noite
  18. Dona Olímpia
  19. Sebastian
  20. Sacramento
  21. Alunar
  22. Dinamarca
  23. O Que Foi Feito de Vera
  24. Mas Que Nada
  25. Brejo da Cruz
  26. Dias Azuis
  27. Trem de Ferro
  28. E Agora Rapaz?
  29. Gotas de Primavera
  30. Rio Vermelho
  31. São Thomé Das Letras
  32. Beira mar
  33. Courage
  34. Imagem e Semelhança
  35. Meninos de Araçuaí
  36. Gran Circo
  37. Rosa do Ventre
  38. Planeta Blue
  39. Yauaretê
  40. Música
  41. A Rosa
  42. Bridges (Travessia)
  43. O Cavaleiro
  44. Castigo
  45. Norwegian Wood
  46. Lamento no morro
  47. Anoiteceu
  48. O Vento
  49. Se Alguém Telefonar
  50. Hello Goodbye
  51. Durango Kid
  52. Sonho de Moço
  53. Only You
  54. Vozes do Vento
  55. Levantados Do Chão
  56. Cuerpo y alma
  57. Quem Perguntou Por Mim
  58. Rádio Experiência
  59. Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
  60. Conto de Areia
  61. Rito penitencial
  62. Brasil, nome de vegetal
  63. Simples
  64. Paula e Bebeto (inglês)
  65. Beco do Mota
  66. Beat It
  67. Bodas
  68. Sedução
  69. Biromes Y Servilletas
  70. Sem Fim
  71. Marina
  72. Uma Brasileira
  73. Tema de Tostão
  74. O Jogo
  75. Homo Sapiens
  76. Semen
  77. Nothing Will Be As It Was
  78. Ooh Child
  79. Cidade Encantada
  80. Duas Sanfonas
  81. Veja esta canção
  82. Idolatrada
  83. Alô
  84. Trovoada
  85. Maria, Minha Fé
  86. Something
  87. Dora
  88. Primeiro De Maio
  89. Brigas Nunca Mais
  90. O Senhor é santo
  91. Caça A Raposa
  92. Inútil Paisagem
  93. Esperança Perdida
  94. Miragem
  95. Sunset Marquis 333 Los Angeles
  96. Killing Me Softly
  97. Eldorado
  98. Lar Hospitalar
  99. Make This City Ours Tonight
  100. O Homem da Secursal
  101. Mountain
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais