Kokoro no Tsubasa

Asas do Coração

Kokoro no Tsubasa

Contarei meus verdadeiros sentimentos
Tashikana omoi wo tsutaetakute...

Abraçarei o presente,
Sashikomu hizashi sono michishirube wo
Pois o tempo passado não volta
Zutto mitsumeteta
Fico ao seu lado e retribuo seu sorriso
Atarimae no youni afureteku kono hibi kara

Essa mão tenta alcançar o que está à frente,
Modoranai jikan ni oborenu youni
O que ela está esperando?
Ima wo dakishimeyou
Uma história sem fim que se inicia
Sono hohoemi wo ittari kitari soba ni itakute

Quando esses verdadeiros sentimentos chegarem
Kono te wo nobasu saki ni ha nani ga matterundarou
O meu coração abrirá suas asas
Owaranai sutoorii no mukou tobitate

Aqui está minha mensagem:
Hontou no kimochi de tadoritsuku basho he to
"A felicidade está aqui"
Kokoro no tsubasa wo hirogete
Mais um pouco de coragem e lágrimas
Mawariyuku messeeji shiawase ha koko ni aru yo
São necessárias
Ato sukoshi no yuuki namida mo hitsuyou nano
Assim, teremos a chance
Tsuyoku nareru chansu ka mo ne
De ficar mais fortes
Nukumori no rifurein kono taisetsu wo zutto mamoritai
O precioso calor desse refrão
Kokoro wo kasaneteku kizuna wo kanjiteru
É algo que sempre
Dare mo hitori janaindakara
Quero proteger
Onaji sora no shita tashikana omoi wo tsutaetakute

Nossos corações se unem
Bukiyouna mama irotsuku negai wo tsutsumikomu youni
E sentimos esses laços
Mune no dokidoki komiageteku yo issho da yo ne

Por isso ninguém mais
Nai mono nedari de fureta yasashisa no shizuku
Estará sozinho
Mabushisa ni me wo sorasazu massugu ni

Contarei os meus verdadeiros sentimentos
Atarashii tobira ha sugu soko ni aru kara
Sob este mesmo céu
Shinjiru chikara de mezasou
Abraçarei o presente,
Hibikiau kibou kagayaki ga yondeiru yo
Pois o tempo passado não volta
Oi kaze wo mikata ni mae dake wo mitsumete
Fico ao seu lado e retribuo seu sorriso
Osoreru mono ha nani mo nai
Essa mão tenta alcançar o que está à frente,
Namida mo pawaa ni ameagari no niji ga ko wo egaku
O que ela está esperando?
Itsunohi ka hanarete sugosu toki ga kitemo
Uma história sem fim
Kokoro de tsunagatteru kara
Que se inicia
Arukitsuzuketeku meguriaeta kono kiseki no naka

Quando esses verdadeiros sentimentos chegarem
Hontou no kimochi de tadoritsuku basho he to
O meu coração abrirá suas asas
Kokoro no tsubasa wo hirogete
Aqui está minha mensagem: "A felicidade está aqui"
Mawariyuku messeeji shiawase ha koko ni aru yo
Mais um pouco de coragem e lágrimas são necessárias
Ato sukoshi no yuuki namida mo hitsuyou nano
Assim, teremos a chance de ficar mais fortes
Tsuyoku nareru chansu ka mo ne
O precioso calor desse refrão é algo que sempre quero proteger
Nukumori no rifurein kono taisetsu wo zutto mamoritai
Nossos corações se unem e sentimos esses laços
Kokoro wo kasaneteku kizuna wo kanjiteru
Por isso ninguém mais estará sozinho
Dare mo hitori janaindakara
Contarei os meus verdadeiros sentimentos sob este mesmo céu
Onaji sora no shita tashikana omoi wo tsutaetakute