Hologram

Holograma

Hologram

Vamos nos divertir!
あそぼう
asobou
Você se sente como se pudesse voar?
そらをとべるきがするだって
sora wo toberu ki ga suru datte
Não me faça rir – Ahahahaha!
わらわせん なあ ははははは
warawasen naa ha ha ha ha ha
Só abra suas asas e voe para o céu!
はねひろげて fly to the sky
hane hirogete fly to the sky

Você é tão precioso que não posso
だれにもふれさせないほど
dare ni mo fure sasenai hodo
Deixar ninguém te tocar
だいじいなものだよ
dai jiina mono da yo
Uma existência tão radiante, que me envergonha
はずかしいくらい まぶしいそんざい
hazukashii kurai mabushii sonzai
Você é um holograma
きみはホログラム
kimi wa hoogramam
E eu vou te proteger
まもりぬくよ
mamorinuku yo
Então acredite em mim!
しんじてて
shin-jitete
Vamos nos divertir!
あそぼう
asobou
Você se sente como se pudesse voar?
そらをとべるきがするだって
sora wo toberu ki ga suru datte
Não me faça rir – Ahahahaha!
わらわせん なあ ははははは
warawasen naa ha ha ha ha ha
Só abra suas asas e voe para o céu!
はねひろげて fly to the sky
hane hirogete fly to the sky
Adeus. Para todos as nossas pequenas preocupações
さよな…ら ちいさなふあんは
sayona… ra chiisana fuan wa
Dizemos tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
ぜんぶバイバイバイバイバイ
zenbu bye, bye, bye, bye, bye
Jogando-os para o céu do verão
なつのそらになげる
natsu no sora ni nageru

A revelação que esperávamos
きたるべきひらめき
kitaru beki hirameki
Nos surpreende toda a vez!
まいどおどろくんだ
maido odorokunda

Seu brilho reluzente
きらめきひかるきみ
kirameki hikaru kimi
É igual ao de um holograma!
まるでホログラム
maru de hologram
Ah-Ah Rah-Ah
ららああ ああ ああ
ra ra ah, ah, ah ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
ああ ああ ああ
ah, ah, ah, ah
Ah-Ah Ah-Ah
ららああ ああ ああ
ra ra ah, ah, ah ah
Então vamos nos divertir!
あそぼう
asobou
Você se sente como se pudesse voar?
そらをとべるきがするだって
sora wo toberu ki ga suru datte
Não me faça rir – Ahahahaha!
わらわせん なあ ははははは
warawasen naa ha ha ha ha ha
Só abra suas asas e voe para o céu!
はねひろげて fly to the sky
hane hirogete fly to the sky
Adeus. Para todos as nossas pequenas preocupações
さよなら ちいさなふあんは
sayonara chiisana fuan wa
Dizemos tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
ぜんぶバイバイバイバイバイ
zenbu bye, bye, bye, bye, bye
Jogando-os para o céu do verão
なつのそらになげる
natsu no sora ni nageru
Você é tão precioso que não posso
だれにもふれさせないほど
dare ni mo fure sasenai hodo
Deixar ninguém te tocar
だいじちなもおだよ
daiji china moo da yo
Uma existência tão radiante, que me envergonha
はずかしいくらい まぶしいそんざい
hazukashii kurai mabushii sonzai
Você é um holograma
きみはホログラム
kimi wa hoogramam
E eu vou te proteger
まもりぬくよ
mamorinuku yo
Então acredite em mim!
しんじてて
shin-jitete
Vamos nos divertir!
あそぼう
asobou
Você se sente como se pudesse voar?
そらをとべるきがするだって
sora wo toberu ki ga suru datte
Não me faça rir – Ahahahaha!
わらわせん なあ ははははは
warawasen naa ha ha ha ha ha
Só abra suas asas e voe para o céu!
はねひろげて fly to the sky
hane hirogete fly to the sky
Adeus. Para todos as nossas pequenas preocupações
さよな…ら ちいさなふあんは
sayona… ra chiisana fuan wa
Dizemos tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
ぜんぶバイバイバイバイバイ
zenbu bye, bye, bye, bye, bye
Jogando-os para o céu do verão
なつのそらになげる
natsu no sora ni nageru
A revelação que esperávamos
きたるべきひらめき
kitaru beki hirameki
Nos surpreende toda a vez!
まいどおどろくんだ
maido odorokunda

Seu brilho reluzente
きらめきひかるきみ
kirameki hikaru kimi
É igual ao de um holograma!
まるでホログラム
maru de hologram
Ah-Ah Rah-Ah
ららああ ああ ああ
ra ra ah, ah, ah ah
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
ああ ああ ああ
ah, ah, ah, ah
Ah-Ah Ah-Ah
ららああ ああ ああ
ra ra ah, ah, ah ah
Então vamos nos divertir!
あそぼう
asobou
Você se sente como se pudesse voar?
そらをとべるきがするだって
sora wo toberu ki ga suru datte
Não me faça rir – Ahahahaha!
わらわせん なあ ははははは
warawasen naa ha ha ha ha ha
Só abra suas asas e voe para o céu!
はねひろげて fly to the sky
hane hirogete fly to the sky
Adeus. Para todos as nossas pequenas preocupações
さよなら ちいさなふあんは
sayonara chiisana fuan wa
Dizemos tchau, tchau, tchau, tchau, tchau!
ぜんぶバイバイバイバイバイ
zenbu bye, bye, bye, bye, bye
Jogando-os para o céu do verão!
なつのそらになげる
natsu no sora ni nageru