Halfman's Song

Canção do Meio-Homem

Halfman's Song

Existem alguns que já nascem distintos
There are some who are born distinguished
Existem alguns que são aclamados com louvor
There are some who are raised in praise
Mas eu sempre fui o último da fila
But me I was always the last in line
Uma mancha aos olhos do meu pai
A blot in my father's gaze
Sem as maçãs do rosto esculpidas como um felino
No cheekbones chiselled on a feline face
Nenhuma habilidade ou experiência com a espada
No skill or savvy with a sword
Porém, este jogo que jogamos é ganho com astúcia
But this game we all play is won in wily ways
E astuto é este pequeno senhor
And sly is this littlest lord

Truques cruéis no romance
Cruel tricks of romance
Degradado pelas suas maldades
Degraded by their spite
Você desdenhou do seu filhote muitas vezes
You snub your cub too many times
Portanto só poderá sentir a sua mordida
You just might feel his bite
Cuidado, cuidado com as palavras que eu distorço
Beware beware of the words I twist
Eu sou pequeno, mas meu alcance é longo
I am small but my reach is long
E os corvos negros contra a névoa do inverno
And the ravens black against the winter's mist
Estão sussurrando a canção do meio-homem
Are whispering the half-man's song
Sussurrando a canção do meio-homem
Whispering the half man's song

A terra é um próspero pomar
The land is a blooming orchard
Com frutas tão suculentas e maduras
With fruits so juicy and ripe
Com o tilintar de uma moeda expõe-se o lombo do leão
With a clink of a coin loose the lion's loin
Toque uma melodia na flauta do meio-homem
Play a tune on the half man's pipe
Nos braços de uma prostituta eu fiz uma promessa
In the arms of a whore I made a promise
Mergulhando mais fundo no perigo todos os dias
Sinking deeper into danger every day
Atravessando toda essa merda com uma audácia sagaz
Cut through all their shit with a brazen wit
Moldando bonecos com as suas mentes de argila
Moulding puppets from their minds of clay

Não me considero um homem de honra
I'm no man of honour
Eu sou o meu próprio rei
Myself is my true king
Mas em algum lugar dentro de mim
But somewhere deep within me
Os sinos da consciência tocam
The bells of conscience ring
Cuidado, cuidado com as palavras que eu distorço
Beware beware of the words I twist
Eu sou pequeno, mas meu alcance é longo
I am small but my reach is long
E os corvos negros contra a névoa do inverno
And the ravens black against the winter's mist
Estão sussurrando a canção do meio-homem
Are whispering the half-man's song
Eles estão sussurrando a canção do meio-homem
They're whispering the half man's song
Sussurrando a canção do meio-homem
Whispering the half man's song