Tiempo

Tempo

Tiempo

Faz bastante já
Hace bastante ya
Não nos encontramos mais
No nos volvemos a encontrar
Juro que não sei
Te juro que no sé
O que aconteceu nem porque
Lo que me pasa ni por qué
Sinto que de um jeito ou outro
Siento que de un modo u otro
Me evitas
Me rechazas
Você deve sentir o mesmo
Vos debés sentir lo mismo
Ou talvez mais
O tal vez más
Parece que nunca nos falamos quase nada
Parece que nunca nos dijimos casi nada
De três anos para cá
De tres años para acá
Nada mais que o tempo
No es nada más que el tiempo
Se impondo mais violento entre nós
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada mais de te ver e minha pela arrepiar
Nada más que verte y erizarse mi piel
Mudaste tanto de como eras
Has cambiado tanto a como eras ayer
E na verdade eu não
Y en realidad yo nada
Tantos momentos que vivemos
Tantos momentos que vivimos
Às vezes bem, às vezes nos magoando
A veces bien, a veces peleándonos
Me disseste que não me entendia
Me dijiste que no me entendías
Que minha vida era vazia, e na verdade
Que mi vida era vacía, y en verdad vos
Não te deste conta de como é simples
No te diste cuenta de lo simple que es
Foi tão repentino virarmos três
Fue tan repentino convertirnos en tres
Pega com calma,por favor não me pressione
Tómalo con calma, por favor no me presiones
Me dá espaço para ver
Dame aire para ver
Nada mais que o tempo
No es nada más que el tiempo
Se impondo mais violento entre nós
Se ha puesto más violento entre los dos
Nada mais de te ver e minha pela arrepiar
Nada más que verte y erizarse mi piel
Mudaste tanto de como eras
Has cambiado tanto a como eras ayer
E na verdade eu não
Y en realidad yo nada
É verdade me escondo em mim
Es verdad me escondo en mí
Quando não sei o que dizer
Cuando no sé qué decir
Sou mesquinho com meu amor
Soy mezquino con mi amor
Mas juro, te juro, juro que te dói
Pero te juro, te juro, te juro que te lo doy
Por favor me entende, me olha, silencia
Por favor entiéndeme, mírame, cállate
Deixa que o silêncio nos acalme
Deja que el silencio nos calme
Não temos nem que falar
No tenemos ni que hablar
As palavras nos afastam mais
Las palabras nos separan más
Sei que te tratei mal
Yo sé que te traté mal
Deveríamos nos juntar
Deberíamos juntarnos
Nos Abraçar, chorar juntos
Abrazarnos, llorar juntos
Desafogarmos da dor
Desahogarnos de dolor
Fiz esta canção para me aproximar de ti
Hice esta canción para acercarme a tí
Para que quando escutá-la compreenda
Para que al escucharla comprendas
Que quando penso em ti sinto
Que al pensarte siento en mí
Muito amor e muita dor
Mucho amor y mucha pena
Nada mais que o tempo (nada mais)
No es nada más que el tiempo (nada más!)
Se impondo mais violento entre nós
Se ha puesto más violento entre los dos
Não tente resolver, não busque solução
No trates de resolverlo, no le busques solución
Para juntar nossas almas sei que não há
Para juntar nuestras almas sé que no hay
Nada melhor que o tempo.
Nada mejor que el tiempo.