Quereme... Tengo Frío

Queira-me ... Tenho Frio

Quereme... Tengo Frío

Uma noite, um chá frio, uma expectativa
Una tarde, un té frío, una espera,
E esta casa à procura de sua presença,
Y esta casa buscando tu presencia,
Te espero entre os discos,
Te espero entre los discos,
Os livros e o rádio,
Los libros y la radio,
Te espero,como sempre te esperei.
Te espero como siempre te he esperado.

Queira-me ... como a terra quer a água,
Quereme... como la tierra quiere al agua,
Queira-me ... como no mar naquela manhã,
Quereme... como en el mar esa mañana,
Queira-me ... que as desculpas se perderam,
Quereme... que las disculpas se han perdido,
Como perdida estou sem você, e tenho frio.
Como perdida estoy sin vos, y tengo frío.

Queira-me ... Meus pés vão pela calçada,
Quereme... mis pasos van por la vereda,
Queira-me ... Eu sei que sua casa está perto,
Quereme... sé que tu casa queda cerca,
Queira-me... Há uma luz em sua janela,
Quereme... hay una luz en tu ventana,
Mas a sua sombra está, meu amor, acompanhada.
Pero tu sombra está, mi amor, acompañada.

Volto a esquentar água, um sino toca,
Vuelvo a calentar agua, suena un timbre,
Mas outras mãos, outras portas abertas.
Pero otras manos, otras puertas abren.
Voando em recordações tuas
Volando en tu recuerdo
De repente, percebi
De pronto me di cuenta
Que a água esfriou bastante.
Que el agua se ha enfriado ya bastante.

Queira-me ... como a terra quer a água,
Quereme... como la tierra quiere al agua,
Queira-me ... como no mar naquela manhã,
Quereme... como en el mar esa mañana,
Queira-me ... que as desculpas se perderam,
Quereme... que las disculpas se han perdido,
Como perdida estou sem você, e tenho frio.
Como perdida estoy sin vos, y tengo frío.

Queira-me ... Meus pés vão pela calçada,
Quereme... mis pasos van por la vereda,
Queira-me ... Eu sei que sua casa está perto,
Quereme... sé que tu casa queda cerca,
Queira-me... Há uma luz em sua janela,
Quereme... hay una luz en tu ventana,
Mas a sua sombra está, meu amor, acompanhada.
Pero tu sombra está, mi amor, acompañada.

Quereme ... Há uma luz em minha janela
Quereme... hay una luz en mi ventana,
Mas a minha sombra está, meu amor, desamparada, desamparada.
Pero mi sombra está, mi amor, desamparada, desamparada.