El Gran Temblor

O grande tremor

El Gran Temblor

Eu gostaria de poder te imaginar de uma maneira mais neutra
Ojalá supiera imaginarte de una forma más neutral
E sua voz não ressoará a tais golpes violentos
Y tu voz no retumbara a golpes tan violentos
Gerenciar química de esmagamento
Gestionar la química aplastante
Este desastre permanecerá
Este desastre quedará
E eu vou escovar sua bagagem sem você perceber
Y me iré rozando tu equipaje sin que te des cuenta

E, eventualmente, aprendê-lo melhor
Y con el tiempo aprenderte mejor
Não descubra nada
Que no te enteres de nada
Abafar as vozes que vêm para você
Ahogar las voces que vienen por ti
E eles atiram em você
Y te disparan
Não há lugar onde estamos seguros
No hay un lugar donde estemos a salvo

Espero ter memorizado a maneira como finjo não me importar
Ojalá haya memorizado la manera de fingir que me da igual
Que você vai ou vem, que você aumenta ou diminui
Que vayas o que vengas, que subas o bajes
Pode não ser tão idiota quanto eu normalmente sou
Puede ser que no sea tan estúpido como acostumbro a ser
E no final eles sentiram o grande tremor ao mesmo tempo
Y al final hayan sentido el gran temblor justo a la vez

E, eventualmente, aprendê-lo melhor
Y con el tiempo aprenderte mejor
Não descubra nada
Que no te enteres de nada
Abafar as vozes que vêm para você
Ahogar las voces que vienen por ti
E eles atiram em você
Y te disparan
Não há lugar onde estamos seguros
No hay un lugar donde estemos a salvo

Há dias nublados e casas sem telhados
Hay días nublados y casas sin tejado
Existem nomes que brilham e gatos trancados
Hay nombres que brillan y gatos encerrados

E, eventualmente, aprendê-lo melhor
Y con el tiempo aprenderte mejor
Não descubra nada
Que no te enteres de nada
Abafar as vozes que vêm para você
Ahogar las voces que vienen por ti
E eles atiram em você
Y te disparan
Não há lugar onde estamos seguros
No hay un lugar donde estemos a salvo