Opening Wounds

Feridas de Abertura

Opening Wounds

Abrindo feridas que nunca vão fechar novamente.
Opening wounds will never close again.
Abrindo feridas que nunca vão fechar-se.
Opening wounds will never close up.
Espancado e jogado ao chão.
Beaten and thrown to the ground.
É apenas outro, apenas outro dia para mim?
That's just another, just another day for me ?

Isso é o que eu sempre, o que eu sempre vejo.
That's what I always, what I always seem to see.
Eu não estava com esse fundamento muito mais tempo.
I wont lay on this ground much longer.
Ficarei mais do que para vê-lo queimar.
I will stand higher than to watch it burning down.
É uma vitória na guerra.
This is winning a war.

Eu não poderia me importar menos sobre suas batalhas patéticas.
I couldnt care less about your pathetic battles.
Eu estarei de pé, e lavarei a queimadura que detesto.
I will stand on my own two feet, and wash away the burning I loathe.
Eu estarei de pé sentindo o que eu quero ser.
I will stand on my own two feet and feel the way I want to be.
Eu sempre sei, sempre se sabe que uma ferida ardente nunca irá fechar denovo.
I always know, always know a burning wound will never close again.x2

Queimando as feridas.
A burning wounds.

Espancado e jogado ao chão.
Beaten and thrown to the ground.
Isso é apenas o passado, apenas o passado para mim.
That's just the past, just the past for me.
Nadando em minha própria piscina vermelha.
Swimming in my own pool of red.
Isso é o que eu costumava fazer, o que eu costumava ver.
That's what I used to, what I used to see.

Vendo luz das cartas, não há nenhuma maneira, nenhuma maneira de viver.
Seeing light from the cards, there's no way, no way to live.
Vendo luz deste lugar que você coloca na terra.
Seeing light from this place you put on earth.
Não há nenhuma maneira, nenhuma maneira de viver.
There's no way, no way to live.
Eu estarei de pé.
I will stand on my own two feet.

E lavando o sangue que eu detesto.
And wash away, the blood that I loathe.
Vou ficar no meu próprio pé, e sentindo o que eu quero ser.
I will stand on my own to feet, and feel the way I want to be.
Eu sempre saberei, sempre sei.
I'll always know, always know.
Uma ferida que queima nunca vai fechar novamente.
A burning wound will never close again. x4