Futon Couch

Sofá Futon

Futon Couch

Eu estava sentada num sofá futon
I was sitting on a futon couch
Em uma cidade distante onde o deserto encontra o mar
In a far off town where the desert meets the sea
Você só foi enrolado em uma toalha
You were only wrapped in a towel
Quando você saiu do quarto de hóspedes da casa do meu amigo
When you walked out the spare room of my friend's house

Oh, eu sinto que te conheci antes
Oh, I feel I've met you before
Algo dentro de mim está tentando lembrar uma história
Something inside me is trying to remember a story
Oh, eu acho que te amei, eu te amei antes
Oh, I think I've loved you, I've loved you before
Algo está puxando minha manga
Something is tugging my sleeve
Como um segredo sussurrado do futuro
Like a secret whispered from the future

Talvez este seja nós agora
Maybe this is us now
Talvez este seja nós
Maybe this is us

Hey, hey, wadda ya diz
Hey, hey, wadda ya say
Quero fazer a história começar hoje
Wanna make history start today
Hey boy wadda ya diz que vamos pular daqui?
Hey boy wadda ya say we jump from here?
Hey wadda ya pensando
Hey wadda ya thinking
Encostado na pia da cozinha
Leaning against the kitchen sink
Porque eu vejo tudo agora
Cos I see everything now
Sentado neste sofá futon
Sitting on this futon couch
Sentado neste sofá futon
Sitting on this futon couch

Você nunca iria deixar aquela cidade
You were never gonna leave that town
Onde seus amigos sempre aparecem sem avisar para o chá
Where your friends always dropped by unannounced for tea
Ah, e onde a dor do mundo
Oh, and where the pain of the world
Foi engolido quando o pôr do sol te limpou
Was swallowed when the sunset wiped you clean
Oh, eu sabia que tinha ouvido isso antes
Oh, I knew I'd heard it before
Nada está mudando até que tudo mude de uma só vez
Nothing is changing till everything changes at once
Oh, eu sabia que sentia bem no fundo
Oh, I knew I felt it right down to my core
Algo estava se escrevendo nas paredes de nossos corações futuros
Something was writing itself on the walls of our future hearts

Hey, hey, wadda ya diz
Hey, hey, wadda ya say
Quero fazer a história começar hoje
Wanna make history start today
Hey boy wadda ya diz que vamos pular daqui?
Hey boy wadda ya say we jump from here?
Ei, sabe o que eu acho que você será
Hey, know what I think you'll be
Beijando-me contra a pia da cozinha
Kissing me against the kitchen sink
Porque eu vejo tudo agora
Cos I see everything now
Sentado neste sofá futon
Sitting on this futon couch
Sentado neste sofá futon
Sitting on this futon couch

Porque eu vejo água derramando sobre a terra
Cos I see water spilling over land
Eu vejo uma janela fosca e as impressões de uma pequena mão
I see a frosted window and the prints of a small hand
Eu vejo as luzes apagadas, dedos entrelaçados
I see the lights out, fingers intertwined
Eu vejo um copo jogado em silêncio e a quebra da noite
I see a cup thrown in silence and the breaking of the night
Eu me vejo caminhando em sua direção ao som de Colin Hay
I see me walking towards you to the sound of Colin Hay
Eu vejo a terra dividida no centro da nossa dor
I see the earth split down the centre of our pain
Mas eu vejo que vale a pena
But I see it's worth it
Porque eu vejo tudo agora
Cos I see it all now

Sentado neste sofá futon
Sitting on this futon couch
(Hey hey, wadda ya dizer)
(Hey hey, wadda ya say)
(Quer fazer a história começar hoje)
(Wanna make history start today)
Sentado neste sofá futon
Sitting on this futon couch
(Hey, garoto, wadda você diz que nós pulamos)
(Hey, boy, wadda ya say we jump)

Sentado neste sofá futon
Sitting on this futon couch
(Hey, hey, wadda ya dizer)
(Hey, hey, wadda ya say)
(Quer fazer a história começar hoje)
(Wanna make history start today)
Sentado neste sofá futon
Sitting on this futon couch
(Hey, garoto, wadda você diz que nós pulamos)
(Hey, boy, wadda ya say we jump)
Estou no limite
I'm on the edge
(Hey, sabe o que eu acho que você vai ser)
(Hey, know what I think you'll be)
(Me beijando contra a pia da cozinha)
(Kissing me against the kitchen sink)
Sentado na beira agora
Sitting on the edge now
(Porque eu vejo tudo agora)
(Cos I see everything now)