Dancing in velvet moon

Dançando Na Lua de Veludo

Dancing in velvet moon

Um incêndio na neve prata queima o céu
Hakugin no honoo tem wo kogashite
mesmo se for arrancar meu coração,
tatoe kokoro wo hikisaite mo
não vou oferecer pra mais ninguém,
anata dake ni sasagetai no
o rosário que está em meu peito.
watashi no mune no juujika wo

A insônia dessa lua aveludada
Nemuranai berubetto no tsuki
adorna nossa sala secreta.
kazarareta himitsu no heya
Fechamos tranqüilamente a porta, agora somo só nos dois.
futari kiri sotto kagi wo kake
vamos dançar e aproveitar esse momento juntos.
odorimashou itazura no toki ni yudanete

Acendo o fogo gentilmente.
Yasashiku hi wo tomoshita
Ah...farei você derreter como uma vela.
kyandoru no you ni anata aa torokasete agemashou
Um compromisso eterno pra mim.
chikainasai eien wo

Ninguém pode quebrar as correntes do amor.
Ai no kusari dare ni mo kowasenai
Vou lançar um doce feitiço sobre você,
amaku kiyora na jumon wo kakete
ou então uma melodia proibida
anata dake ni yurusareru no
que apenas você pode perdoar.
kinjirareta merodii sae mo

Vou virar asas que sobem livremente.
Jiyuu kakeru tsubasa ni naru
Venha rápido e me pegue!
tsukamaete hayaku saa watashi wo