Black Diamond

Diamante Negro

Black Diamond

Diga-me o seu maior desejo
いちばんのねがいごとおしえて
Ichiban no negai goto oshiete
"A pessoa que você deseja"
あなたのほしいもの
anata no hoshii mono
Com a força suficientemente forte para abalar o volume,
ボリュームふりきれるほどつよく
VOLUME furi kireru hodo tsuyoku
Tente gritar com voz forte.
おおきなこえでさけんでみて
Ookina koe de sakende mite

Antes que o sol levante
たいようがめざめのうちに
Taiyou ga mezame no uchi ni
O novo dia de partida
はじめようせかいは
Hajimeyou sekai wa
Danças com uma sombra seguindo a luz.
ひかりにつきまとうかげとおどる
Hikari ni tsukimatou kage to odoru
Sim, suas mãos podem tomá-lo.
そうきみのてをとって
Sou kimi no te wo totte

Então, o que é que você deseja? O que é isso que você procura?
さあなにがほしいの？なにをもとめるの
Saa nani ga hoshii no? Nani wo motomeru no?
O brilho montados em suas mãos,
あつめたかがやきそのてのひらに
Atsumeta kagayaki sono te no hira ni
Do céu em desgraça, vão colher-se
すべてすくいとるよごれたよぞらに
Subete sukui toru yogoreta yozora ni
O diamante negro, o Diamante Negro.
くろいだいやもんどぶらっくだいやもんど
Kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMOND

Com minhas mãos trêmulas, eu dedico esta oração.
ふるえるてでいのりをささげて
Furueru te de inori wo sasagete
"A pessoa que você deseja"
あなたのほしいもの
ANATA NO HOSHII MONO
É como uma boneca sem propósito, porque
いしのないにんぎょうのようじゃね
Ishi no nai ningyou no you ja ne
Não se pode verter uma lágrima.
なみだだってながせない
Namida datte nagasenai

Mesmo machucado, e cheio de mentiras,
きずついてもうそだらけでも
Kizutsuite mo uso darake demo
Eu nunca vou ceder a elas.
けっしてくっしんあい
Kesshite kusshinai
Só a minha verdade está brilhando,
ほんものだけがかがやいている
Honmono dake ga kagayaiteiru
O meu desafio para os poderes invisíveis.
みえないちからにさからって
Mienai chikara ni sakaratte

Então, o que você vai cantar? O que você vai acreditar?
さあなにをうたうの？なにをしんじるの
Saa nani wo utau no? Nani wo shinjiru no?
Se você está apenas confuso, ele vai se tornar lixo.
まよってるだけじゃがらくたになる
Mayotteru dake ja GARAKUTA ni naru
Do céu à noite distorcida, sacudi o
すべてふりきってゆがんだよぞらに
Subete furi kitte yuganda yozora ni
Diamante negro, o Diamante Negro.
くろいだいやもんどぶらっくだいやもんど
Kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMOND

Então, o que é que você deseja? O que é isso que você procura?
さあなにがほしいの？なにをもとめるの
Saa nani ga hoshii no? Nani wo motomeru no?
O brilho montados em suas mãos,
あつめたかがやきそのてのひらに
Atsumeta kagayaki sono te no hira ni
Do céu em desgraça, vão colher-se
すべてすくいとるねじれるよぞらに
Subete sukui toru nejireru yozora ni
O diamante negro, o Diamante Negro.
くろいだいやもんどぶらっくだいやもんど
Kuroi DAIYAMONDO BURAKKU DAIYAMOND