Ki Mer a Szemembe Nézni?

Quem se atreve a me olhar nos olhos?

Ki Mer a Szemembe Nézni?

Senhor da vida e da morte, a lei senhor estranho
Élet-halál ura, a törvény fura ura
Sniff cheiro de sangue no jogo, estou cansado das acusações inventadas de
Vérszagot szimatol a vad, unom a koholt vádakat

Quem se atreve a olhar-me nos olhos
Ki mer a szemembe nézni
Caim ainda odeio como a lei gravada em pedra
Káini törvényt meddig fog még a gyűlölet kőbe vésni

Quem se atreve a olhar-me nos olhos
Ki mer a szemembe nézni
Quem se atreve a olhar-me nos olhos
Ki mer a szemembe nézni

Cujos pecados que se tornaram mendigos
Kinek a bűne, hogy koldusok lettünk
Colônias de persistir ao longo dos anos
Hogy gyarmaton múlnak az évek
Como Bruxelas brinca com o fogo
Meddig játszik brüsszel a tűzzel
Onde está a alma de um verdadeiro
Hol van egy igaz lélek

Quem se atreve a olhar-me nos olhos quando nós vamos, "europe"
Ki mer a szemembe nézni, mikor fog értünk "európában"
Toco de uma vela acesa
Egy gyertya csonkig égni

Quem se atreve a olhar-me nos olhos
Ki mer a szemembe nézni
Quem se atreve a olhar-me nos olhos
Ki mer a szemembe nézni

Senhor da vida e da morte, a lei senhor estranho
Élet-halál ura, a törvény fura ura
Sniff cheiro de sangue no jogo, estou cansado das acusações inventadas de
Vérszagot szimatol a vad, unom a koholt vádakat

Quem se atreve a olhar-me nos olhos, joelhos wafer língua
Ki mer a szemembe nézni, nyelvére ostyát térdel csúszva
Quem vai pedir Judas
Kitől fog júdás kérni

Quem se atreve a olhar-me nos olhos
Ki mer a szemembe nézni
Quem se atreve a olhar-me nos olhos
Ki mer a szemembe nézni

Abra o livro na minha vida há muito tempo, não se limita a um canto do medo
Nyitott könyv régen az életem, nem szorít sarokba a félelem
Eu não peço por misericórdia gofok que se atrevem a olhar-me nos olhos
Nem gofok kegyelmet kérni, ki mer a szemembe nézni

Quem se atreve a olhar-me nos olhos
Ki mer a szemembe nézni
Casas livres, país livre
Szabad hazában, szabad országban
Você gostaria de tocar ao vivo
Szeretnél végre élni

Quem se atreve a olhar-me nos olhos
Ki mer a szemembe nézni
Quem se atreve a olhar-me nos olhos
Ki mer a szemembe nézni
Casas livres, país livre
Szabad hazában, szabad országban
Casas livres, país livre
Szabad hazában, szabad országban
Eu gostaria de tocar ao vivo
Szeretnék végre élni
Eu gostaria de tocar ao vivo
Szeretnék végre élni