La Otra España
Con sombrero de ala ancha
Y un clavel en la solapa
Un don juan se hizo a la mar
Con la tierra a sus espaldas
La aventura en su mirada
Su guitarra y un cantar
Oh marinero, oh marinero.
De su capa hizo un poncho
De su guitarra un charango
De su tierra otra mar.
Tú eres la otra españa
La que huele a caña, tabaco y brea
Eres la perezosa
La de piel dorada, la marinera
Ah ah ah marinera, ah ah ah marinera.
Entre notas de guitarra
Les hablaba de su tierra
De un clavel y de un balcón
Donde aún llora una niña
Esperando a aquél que un día
Se olvidó decirle adiós
Oh marinero, oh marinero.
Con sombrero de ala ancha
Y un clavel en la solapa
Un don juan se hizo a la mar...
La Otra España (Tradução)
Com chapéu de abas largas
E um cravo na lapela
Um Don Juan partiu
Com a terra atrás
A aventura em seus olhos
Seu violão e cantar
Oh marinheiro, marinheiro oh.
Sua capa fez um poncho
De sua guitarra um charango
Em sua terra ter outra
Você é a Espanha um
A cana-de-cheiro rapé, e passo
Você é o preguiçoso
A pele dourada, o marinheiro
Ah ah ah marinheiro, marinho ah ah ah.
Entre notas de guitarra
Ele falou de sua terra
De um cravo e uma varanda
Quando uma criança ainda chora
Esperando que um dia
Ele esqueceu de dizer adeus
Oh marinheiro, marinheiro oh.
Com chapéu de abas largas
E um cravo na lapela
Um Don Juan foi para o mar ...
Composição: Juan Carlos Calderón