June Fourth 1989: From The Shattered Pieces Of a Stone It Begins

4 de junho de 1989: dos pedaços quebrados de uma pedra começa

June Fourth 1989: From The Shattered Pieces Of a Stone It Begins

Este lugar começa a cavar
This place begins to cave
Estes são os dias de um louco
These are a madman’s days
Uma terra trêmula deve jogar um jogo de assassino
A trembling land must play a murderer’s game
Olhos bruxuleantes do cego
The blind man’s flickering eyes
Uma chama negra como a noite
A flame as black as night
Os nascituros morrem antes de mim agora
The unborn children die before me now

Mas dos ossos quebrados do soldado
But from the soldier’s broken bones
Da canção silenciosa das mães
From the mothers’ silent song
Dos pedaços de pedra quebrada começa
From the pieces of a shattered stone it starts

Nós aprendemos e depois esquecemos
We learn and then forget
Os gritos e silhuetas
The screams and silhouettes
Com o tempo você descobrirá que cometeremos os mesmos erros
In time you’ll find we’ll make the same mistakes
Então as ruínas renascem
So ruins are reborn
Um amanhecer sempre vermelho-sangue
An ever blood-red dawn
As linhas da palma se transformam em rachaduras sob nossos pés
The palm-lines turn to cracks beneath our feet

Mas do silêncio dos túmulos
But from the silence of the tombs
Dos ventres quebrados e estéreis
From the broken, barren wombs
Dos pedaços de pedra quebrada começa
From the pieces of a shattered stone it starts
Dos lábios dos amantes separados
From the parted lovers’ lips
Das pontas dos dedos sem dedos
From the nailless fingertips
Dos sussurros de uma voz silenciada começa
From the whispers of a silenced voice it starts