Americana

Americana

Americana

Eu viajei por todo o país
I’ve traveled all around this country
No meu tempo eu pensei que tinha visto de tudo
In my time I thought I’d seen it all
Mas hoje eu levei um desvio por uma estrada de volta-
But today I took a detour down a back-road
Através de uma pequena cidade cujo nome não me lembro
Through a little town whose name I can’t recall

Havia homens velhos em bancos de jogo de damas
There were old men on benches playing checkers
Crianças brincando de amarelinha na praça
Children playing hopscotch on the square
E acima de uma estátua de um soldado desconhecido
And high above a statue of an unknown soldier
Old Glory foi balançando no ar
Old Glory was waving in the air

De repente, percebi que eu tinha muito tempo esquecido
Suddenly I realized what I’d too long forgotten
Um frio subiu como montanhas na minha pele
A chill rose up like mountains on my skin
Superadas com a sensação de que eu sabia que eu estava vendo
Overcome with the feeling I knew I was seeing
América mais uma vez
America all over again

Americana
Americana
Fotos de um povo orgulhoso e livre
Pictures of a people proud and free
Americana eu vou continuar sustentando o sonho
Americana I’ll keep holding to the dream
Você ainda é o que a vida significa para mim
You’re still what living means to me

Eu sabia que iria parar de me jogar fora minha agenda
I knew to stop would throw me off my schedule
Mas eu estacionado por trás da Five and Dime
But I parked around behind the Five and Dime
Há algo sobre uma pequena cidade no verão
There’s something bout a small town in the summer
Como uma imagem de volta Norman Rockwell no tempo
Like a Norman Rockwell picture back in time

As crianças estavam namorando na fonte de soda Rexall
Kids were courting at the Rexall soda fountain
Como fizemos antes, eles construíram o shopping
Like we did before they built the shopping mall
Eu vi muitas razões pelas quais eu amo este país
I saw so many reasons why I love this country
Você sabe que algumas coisas nunca muda em nada
You know some things never really change at all

Quando saí da estrada de pista 2 e puxou que supervia
As I left the 2 lane road and pulled back on that superhighway
Pensei que eu tinha visto de volta na cidade
I thought of what I’d seen back in that town
E isso me atingiu como um trem de carga
And it hit me like a freight train
Que a poucos passos da via rápida
That a stones throw from the fast lane
Os Estados Unidos ainda são e salvo
America is still safe and sound

Americana
Americana
Fotos de um povo orgulhoso e livre
Pictures of a people proud and free
A-m-ericana, eu vou continuar sustentando o sonho
A—m-ericana, I’ll keep holding to the dream
Você ainda é o que a vida significa para mim
You’re still what living means to me