Sin Gravedad

Sem Gravidade

Sin Gravedad

Proponho-te ver com um caleidoscopio;
Te propongo ver con un caleidoscopio;
sugiro deixar impressões no ar.
sugiero dejar huellas en el aire.
vale a pena não pensar e dar-lhes muito de que falar.
vale la pena no pensar y darles mucho de que hablar.

abre tuas asas, frota;
abre tus alas, flota;
sente que o sol te toca.
siente que el sol te toca.

vê como as coisas perdem gravidade,
ve como las cosas pierden gravedad,
perdem tamanho até que já não estan.
pierden tamaño hasta que ya no estan.
despues de tantas voltas não é tão importante;
despues de tantas vueltas no es tan importante;
despues de ter tudo não sera bastante.
despues de tener todo no sera bastante.

detente a olhar diretamente o céu.
detente a mirar directamente el cielo.
trata de guardar um dia de silêncio.
trata de guardar un dia de silencio.
dime se a um ano de aqui o que hoje importa segue asim.
dime si a un año de aqui lo que hoy importa sigue asi.