Color Melancolía

Cor Melancolia

Color Melancolía

Que sorte a minha ter azul o coração,
Que suerte la mía tener azul el corazón,
cor melancolia não se quem me o pinto,
color melancolía no se quien me lo pinto,
juro-lhes que quisesse as vezes não sentir
les juro que quisiera a veces no sentir

desconhecer o alma e ser esvaziou talvez feliz,
desconocer el alma y ser vació tal vez feliz,
É arma de duplo fio a sensibilidade
Es arma de doble filo la sensibilidad
mas se fecho os olhos poderia tropeçar
pero si cierro los ojos podría tropezar

[Estribilho]
[Estribillo]
e é por isso que vêem que subo e depois volto a baixar
y es por eso que ven que subo y luego vuelvo a bajar
o que sento me toma tempo e não, não o posso ignorar
lo que siento me toma tiempo y no, no lo puedo ignorar
já chegasse o momento esse ponto perfeito sem mudar.
ya llegara el momento ese punto perfecto sin cambiar.

Existem três sereias que andam por aí
Existen tres sirenas que andan por ahí
donas dos poemas que com sangue escrevi
dueñas de los poemas que con sangre escribí
vê e pede-lhes por meu te dêem da poção
ve y pídeles por mi te den de la poción

para não sentir nada em seu coração,
para no sentir nada en su corazón,
Não se até onde sustente esta fragilidade
No se hasta donde sostenga esta fragilidad
de repente vem e me enche não o posso evitar
de pronto viene y me llena no lo puedo evitar

[Estribilho]
[Estribillo]