Metaphysical
Moi Dix Mois
Metafísico
Metaphysical
Por detrás do fenômeno material, delineia-se uma profunda visão ilusionária.
Behind the shape of things, deep in that phenomena, there appears form in illusion.
Assim como um sonho acordado.
Represents the day dream.
Indo além das formas, liberte os seus sentidos latentes, a verdadeira essência das coisas.
Expel the latent, what exists in truth, in essence.
Jogue fora as formalidades. Quebre o ritmo.
Throw away rigid style. Break the swing.
Sim, essa eufonia que você obteve,
Sou anata ga te ni shita euphony
é o sinal secreto que marca a porta fechada.
Shirushita hisoyaka na sign wa kakusareta tobira wo
Você não a verá, então, feche seu olhos.
Me ni wa utsuranai yumeutsutsu ishikika de
E nesse estado subconsciente entre sonho e realidade, brilhará em azul a filosofia.
Me wo tojite konpeki ni kagayaku Philosophia
Uma distorção intoxicada pela civilização materialista. Recupere a humanidade.
Affected material culture. Reclaim humanity.
Sem a forma, a sensação de um momento natural descrito como se fosse um esboço.
Free of shape, natural moment, describe as dot image
Procure, sinta, jogue fora as formalidades.
Seek, feel, throw away rigid style.
Descançe, acorde, quebre o ritmo e o balanço.
Rest, awake, break the balance and swing.
A euforia quebrada é envolvida pelas ideias.
Ah kowarekake no euphoria, idea ni dakarete
E minhas asas perdem seu brilho.
Hane wa kagayaki wo ushinai
Se eu estivesse em uma jaula, meus devaneios me chacoalhariam.
Kago naka ni ireba yumegokochi ni yurarete
E o realista se apagaria junto com esse mundo limitado.
Kagirareta sekai to kiete yuku Realist
A filosofia que dorme dentro do espelho.
Kagami ni nemuru Philosophia
Fadada, a "razão de existir".
Fated, "raison d'être"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Moi Dix Mois e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: