Autour de Toi

Cerca de Você

Autour de Toi

Esse é o preço a pagar
C'est ça le prix à payer
Parte do mundo morrendo
Une partie du monde crève
Para a felicidade do outro
Pour le bonheur de l'autre
O norte vai colher sua semeadura
Le nord va récolter sa sème
Nas entranhas da terra
Dans les entrailles du monde
Dinheiro de sangue congelado
Le sang glacé d'argent
Faz apenas meia sombra
Ne fait qu'une demie ombre
E esquecer o essencial
Et oublie l'essentielle
De nossa humanidade
De notre humanité

Você que não tão frio
Toi qui n'a pas si froid
Acorde, você dizem respeito
Réveille toi, préoccupe toi
Seu irmão, soma homem
De ton frère, l'homme en somme
Você não é em torno de você que
Tu ne vas pas que autour de toi
É brincando
Ça déconne
Você que não tão frio
Toi qui n'a pas si froid
Acorde, você dizem respeito
Réveille toi, préoccupe toi
Seu irmão, soma homem
De ton frère, l'homme en somme
Você não é em torno de você que
Tu ne vas pas que autour de toi
É brincando
Ça déconne

Ele deixa uma parte do mundo em perigo
On laisse une partie du monde en détresse
Eles não têm sequer a sua riqueza
Ils ne bénéficient même pas de leur richesse
Muitas são as condições de sobrevivência
Beaucoup sont en condition de survie
É tempo de que este pára
Il est grand temps que tout cela cesse
Porque o lucro obtido sobre a vida
Car le profit à pris le dessus sur la vie
O lucro obtido sobre a vida
Le profit à pris le dessus sur la vie

Você que não tão frio
Toi qui n'a pas si froid
Acorde, você dizem respeito
Réveille toi, préoccupe toi
Seu irmão, soma homem
De ton frère, l'homme en somme
Você não é em torno de você que
Tu ne vas pas que autour de toi
É brincando
Ça déconne
Você que não tão frio
Toi qui n'a pas si froid
Acorde, você dizem respeito
Réveille toi, préoccupe toi
Seu irmão, soma homem
De ton frère, l'homme en somme
Você não é em torno de você que
Tu ne vas pas que autour de toi
É brincando
Ça déconne

Que este sistema corrupto de norte a sul
Que ce système corrompu du nord au sud
Deixa morrendo de homens, mulheres e crianças
Laisse mourir hommes, femmes et enfants
Um círculo infernal onde ninguém é igual
Un cercle infernale où personne n'est égal
Onde quem fome
Où peu importe qui crève la dalle
Como Babilônia é assim com essas bolas
Tant que babylone s'en sorte avec ces balles
Que este sistema corrupto de norte a sul
Que ce système corrompu du nord au sud
Deixa morrendo de homens, mulheres e crianças
Laisse mourir hommes, femmes et enfants
Um círculo infernal onde ninguém é igual
Un cercle infernale où personne n'est égal
Onde quem fome
Où peu importe qui crève la dalle
Como Babilônia é assim com essas bolas
Tant que babylone s'en sorte avec ces balles
Como Babilônia é assim com essas bolas
Tant que babylone s'en sorte avec ces balles