I Remember
We tramped the open moorland in the rainy April weather
And came upon the little inn that we had found together
The landlord gave us toast and tea and stopped to share a joke
And I remember firelight
I remember firelight
I remember firelight
And you remember smoke
We ran about the meadow grass with all the harebells bending
And shaking in the summer wind a summer never-ending
We wandered to the little stream among the river flats
And I remember willow trees
I remember willow trees
I remember willow trees
And you remember gnats
We strolled the Spanish marketplace at 90 in the shade
With all the fruit and vegetables so temptingly arrayed
And we can share a memory as every lover must
And I remember oranges
I remember oranges
I remember oranges
And you remember dust
The autumn leaves are tumbling down and winter's almost here
But through the spring and summertime we laughed away the year
And now we can be grateful for the gift of memory
For I remember having fun
Two happy hearts that beat as one
When I had thought that we were "we"
But we were "you and me".
I Remember
Nós pisoteou a charneca aberta no tempo abril chuvoso
E veio sobre a pequena pousada que tínhamos encontrados juntos
O senhorio nos deu torradas, chá e parou para partilhar uma piada
E eu me lembro fogueira
Lembro-me de luz do fogo
Lembro-me de luz do fogo
E você se lembra de fumo
Nós corremos sobre a grama prado com todos os harebells flexão
E balançando no vento verão um verão sem fim
Nós vagamos ao pequeno córrego entre o rio flats
E eu me lembro salgueiros
Lembro-me de salgueiros
Lembro-me de salgueiros
E você se lembra mosquitos
Nós passeamos o mercado espanhol a 90 na sombra
Com todas as frutas e legumes tão tentadoramente vestida
E nós podemos compartilhar a memória como todo amante deve
E eu me lembro laranjas
Lembro-me de laranjas
Lembro-me de laranjas
E você se lembra de poeira
As folhas de outono estão a desmoronar-se e inverno está quase aqui
Mas durante a primavera e verão nós rimos afastado do ano
E agora podemos ser gratos pelo dom da memória
Pois eu me lembro se divertindo
Dois corações felizes que batem como um
Quando eu pensava que éramos "nós"
Mas estávamos "você e eu".